"et sur l'enregistrement des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتسجيل

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités, Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

Avril 2008 : Séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités - UNITAR
نيسان/أبريل 2008: تعهد المعاهدات المودعة لدى الأمين العام إلى الأمم المتحدة وتسجيل المعاهدات - اليونيتار

L'oratrice demande un complément d'information sur la mise en oeuvre de la loi en matière de population et sur l'enregistrement des naissances dans la mesure où, semble-t-il, l'application de cette politique est inégale et impose un fardeau financier supplémentaire aux femmes.
24 - وطلبت مزيدا من المعلومات عن تنفيذ قانون السكان وتسجيل المواليد، حيث أنه يبدو أن السياسة تطبق بصورة غير متساوية وتفرض أعباء مالية إضافية على المرأة.

a) La loi sur les enfants (chap. 352) sera remplacée par deux nouveaux textes (sur le bien-être des enfants, les soins aux enfants et la protection de l'enfance, et sur l'enregistrement des garderies et des foyers d'accueil, respectivement);
(أ) قانون الطفل، سيحل محل الفصل 352 مشروعا قانونين جديدان هما قانون رفاه الطفل ورعايته وحمايته، وتسجيل برامج الرعاية النهارية والمنزلية للطفل)؛

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques organisent conjointement un séminaire sur les initiatives en matière de traités déposés auprès du Secrétaire général et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وقسم المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية معا حلقة دراسية عن إيداع الإجراءات المتخذة بموجب المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.