"et tu étais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنت كنت
• وكنتِ
• و أنت كنت
• وأنتِ كنتِ
• وانت كنت
• ولقد كنت
• و انت كنت
• وكنت أنت
• وأنتِ كنت

Mon père était shérif Et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

155 personnes dans cet avion Et tu étais l'une d'elles.
كان هناك 155 شخص على متن تلك الطائرة وأنت كنت واحد منهم.

J'ai dû demander aux infirmières si tu n'avais pas un problème, mais elles ont fait des tests, Et tu étais juste heureuse !
إضررت أن أسأل الممرضات إن كان لديك مشكلة لكنهم أجروا فحوصات وكنتِ سعيدة وحسب

Et tu étais là, évanouie dans la salle de bain au milieu de ce feu fou.
وكنتِ فاقده للوعى فى الحمّام فى منتصف هذا الحريق اللا معقول

Josh, la session B a été comme un tourbillon, Et tu étais là pour me retenir.
جوش ، الجلسة الثانية كانت كالعاصفة و أنت كنت ساندي دائما

J'étais ici avec Oliver tout seul, Et tu étais avec Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

Ma vie entière a été réglée par d'autres, Et tu étais libre de faire tes choix.
حياتي بأكملها كانت معده من قبل الآخرين وانت كنت حره للإختيار

Quand je t'ai reccueillis, tu étais toujours derrière tes putains d'oreilles, Et tu étais déjà dans la merde à cause d'une femme...
عندما ادخلتك كانت ماتزال ازنيك اللعينه مبلله ولقد كنت تعانى من مأساه بسبب امرأه

De retour à la civilisation, il y a 7 milliards d'autres gens vivant sur la planète, courant partout, papillonnant, ils respirent, ils mangent, Et tu étais l'un d'entre eux.
العوده للحضاره ،هناك 7 بليون إنسان أخر على هذا الكوكب فقط يجرون في الأرجاء و يومضون ويتنفسون و يأكلون وأنت كنت واحد منهم

J'aurais pu être avocat Et tu étais dentiste. Ah bon ?
- كنت سأكون محامٍ وأنت كنت ستكون طبيب أسنان

Comment elle s'est senti genre quand elle te retenait, Et tu étais effrayé d'en parler.
،وكيفَ شَعرت بأَنها عائِقٌ بالنسبة لك .وأنت كنت خائفاً من أن تُخبِرها بذلك

J'étais le premier arrivé ce matin, donc la farce a été faite la nuit dernière, Et tu étais au bureau quand je suis parti.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

Et tu étais facilement convaincue que ça devait être son fils qui faisait tourner le couteau, mais on est en 2015, Emma
وأنت كنت مقتنعا ر م بسهولة لا بد أن يكون ابنه يمسك بالسكين. ولكن نحن في عام 2015، إيما.

Les types de Forbes me harcelaient Et tu étais en colère.
والرجال من فوربز كانوا يضعون ضغط كبيرا عليّ أنت تعرف؟ وأنت كنت مجنون جدا

C'était il y a longtemps Et tu étais prudente.
لأن هذا منذ وقتًا طويل وكنتِ دائمًا حذرة

Je ne savais pas qui tu étais, mais je me souviens que nos regards se sont croisés, Et tu étais éblouie.
لم أكن أعرف اسمكِ حتى، لكني أذكر تقابلت أعيننا وكنتِ مذهلة

Mais j'ai aimé Et tu étais merveilleuse.
ولكنني أستمتعت به وكنتِ مذهلة

Ton fils avait besoin de toi, Et tu étais au sommet du pont George Washington.
إبنك يحتاجك و أنت كنت هناك فوق جسر " جورج واشنطزن "

Tu ne te souviens pas de moi. On s'est rencontrés une seule fois Et tu étais très petite...
أنتِ سوف لن تتذكرينني , نحن التقينا لمرة و أنت كنت صغيرة إلى حد ما

C'est ma vie, Et tu étais là pour ça aussi.
إنها حياتي، وأنتِ كنتِ هنا من أجلي أيضا.

Et tu étais en deuxième position pour l'obtenir de toute façon, alors j'ai juste, tu sais...
وانت كنت في المركز الثاني لتحصل عليها على اية حال .. لذلك انا فقط ، تعرف

Et tu étais vraiment saoul.
ولقد كنت خموراً جداً

Je suppose que j'avais besoin de blamer quelqu'un d'autre pour ce qui est arrivé aujourd'hui Et tu étais là.
أظن أنني كنت بحاجة لأحد لألومه على ما جرى اليوم و انت كنت متواجدة

Et tu étais la meilleure mais maintenant je ne t'ai même plus.
وكنت أنت افضل مشتت حصلت عليه والآن أنا لم أعد املكك كمشتت لي.

Et tu étais témoin d'un accident avec délit de fuite. Oh mon dieu.
وأنتِ كنت شاهدة على جريمة صدم بسيارة وفرار.