| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٧٩٩١/٠١١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقيات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب اﻷصلية |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٦٩٩١/٩٠١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| D. Etude des traités 141 — 142 34 | UN | دال - دراسة المعاهدة ١٤١ - ٢٤١ ١٣ |
| 17. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٧١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 8. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٨- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 6. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٦- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 40. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٤٠- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٥٩٩١/٩٠١ - دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres | UN | ٧٩٩١/٠١١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات |
| E/CN.4/Sub.2/1997/L.27 7 Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/L.27 دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 6. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٦- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 10. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | ٠١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| E. Etude des traités 173 - 175 45 | UN | هاء - دراسة المعاهدات ٣٧١ - ٥٧١ ٨٣ |
| Comme suite à une proposition de M. Alfonso Martínez, le point 6 de l'ordre du jour provisoire dont l'intitulé avait été modifié pour se lire " Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones " est devenu le point 8. | UN | وبناء على اقتراح السيد ألفونسو مارتينيز عدّل البند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت بتغيير عنوانه إلى " دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناء بين الدول والسكان اﻷصليين " وأصبح البند ٨. |
| E. Etude des traités | UN | هاء - دراسة المعاهدات |
| Comme indiqué dans les rapports d'activité du Rapporteur spécial, M. Miguel Alfonso-Martínez, la place centrale qu'occupent les questions liées aux droits fonciers sera à nouveau mise en évidence dans une étude de la Sous-Commission en instance d'achèvement qui s'intitule " Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones " . | UN | وكما ذُكر في التقارير المرحلية للمقرر الخاص، السيد ميغيل ألفونسو - مارتينيز، فإن " دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين " ، التي تعدها اللجنة الفرعية والتي ستُستكمل قريباً، ستبين كذلك اﻷهمية اﻷساسية لقضايا الحقوق المتعلقة باﻷراضي. |
| 53. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XXIX). | UN | ٣٥ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر التاسع والعشرون(. |
| D. Etude des traités | UN | دال - دراسة المعاهدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 