"eu tort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئ
• أخطأت
• مخطئا
• كان خطأ
• على خطأ
• مخطأ
• مخطئه
• مخطىء
• كَانَ خاطئَ
• مخطأة
• مخطئًا
• أخطأتُ
• أخطأوا

Jessica a eu tort de vous virer, mais elle ne vous a pas viré parce que vous êtes une femme.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

Même si je t'ai menti, même si Evan m'a menti, tu as eu tort.
حتى لوكذبت عليك حتى لو كان ايفن كذب علي, أنتِ مخطئة

J'ai réfléchi à ta garde-robe, et j'ai eu tort de commencer avec les ensembles.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

Mais s'il croit qu'il m'a dupé, Ambassadeur, il va découvrir qu'il a eu tort.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

Par conséquent, elle a conclu que la Chambre de première instance avait eu tort d'ordonner que la période de sûreté < < commence à courir à compter de la date de la décision d'appel finale > > .
وبناء عليه، رأت دائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية أخطأت فيما يتعلق بالأمر الذي أصدرته بأن الحد الأدنى للفترة الزمنية التي تم التوصية بها ينبغي أن تبدأ اعتبارا من البت النهائي في أي استئناف.

J'ai eu tort. Il doit être dedans en root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

Ils ont toujours pensé que j'avais eu tort de te créer.
. . يعتقدون انه كان خطأ من البدايه إنشائك

Selon cette opinion, le Rwanda, l'Ouganda et les autres pays ont eu tort de s'opposer au plan génocidaire de Mobutu concernant les Banyamulenge.
ووفقا لهذا الرأي، فإن رواندا وأوغندا وبلدانا أخرى كانت على خطأ في أن تعارض مخططات موبوتو في إبادة قبائل بانيامولنج.

Mais j'ai eu tort. Et ce que je disais que tu fais, c'est important.
لكن كنت مخطئة بما كنت أقوله ما تفعلينه أنه مهماً

J'ai abandonné, et j'ai eu tort. Mais toi aussi.
لقد استسلمت وكنت مخطئة لكنّكِ أيضاً مخطئة

Ne laisse pas ton peuple mourir tout ça parce que tu es trop fière pour admettre que tu as eu tort !
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

J'ai eu tort alors. J'ai honte d'avoir misé sur toi.
كنت مخطئاً إذاً أشعر بالخجل لأنني راهنت عليك

Et j'ai eu tort de penser que c'était l'œuvre du Diable.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Tu as peut-être eu tort tout le temps, Pierce.
رُبما كُنت مخطئاً حيال الأمر طوال الوقت ، بيرس

Peut-être ai-je eu tort de te cacher tout cela, mais j'espérais t'épargner ce destin.
ربما كنت مخطئ باخفائي كل هذا عنكِ لكنني كنت احلم بانه فى امكاني حمايتك من قدرك

Je pensais que j'avais eu tort et que vous deviez le savoir.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

Nous continuons de penser que l'Assemblée générale a eu tort de mettre la Cour dans une telle situation.
ونحن ما زلنا نعتقد أن الجمعية العامة قد أخطأت بوضع المحكمة في ذلك الموقف.

Cependant, notre reine reconnaît qu'elle a eu tort d'abolir l'esclavage sans rien instaurer d'autre.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

"Ai-je eu tort de croire que des fruits naitraient d'un arbre pourri?
هل سأكون مخطئا إذا صدقت بأن فاكهة طازجة قد تأتي من شجرة معفنة؟

À part le chat, tu comprends que tu as eu tort de t'emporter ?
ضع القط جانباً ، تعرف أن خروجك بطريقتك هذه كان خطأ

Quand nous aurons le mot de la fin, s'il s'avère que j'ai eu tort, je ferai face à une justice d'une plus grande puissance que vous.
عندما ينهار الوضع، ان أثبتّ أنني على خطأ سأواجه العدالة من قوة أعلى منك.

Je sais que je le dis trop souvent, tout le temps, peut-être bien, mais j'ai eu tort de faire ce que j'ai fait, et j'ai eu tort... d'avoir traité tout ça avec désinvolture.
أعلم , أعلم بأني أقول هذا كثيراً , ربما طوال الوقت ولكني كنت مخطأ لفعلي ما فعلت , وكنت مخطأ لكوني لبقاً جداً أثناء محاولتي إصلاح ذلك

Ce sont des médecins de classe mondiale, des thérapies hormonales, et des milliers de dollars, et si j'avais eu tort, cela aurait été une perte de temps et d'argent.
اظن انهم كانوا صفوه الاطباء علاج هرموني والاف الدولارات واذا كنت مخطئه

Et je ne suis même pas sûr qu'il ait eu tort.
وأنا لست متأكداً حتى لو كنت أعتقد أنه مخطىء

Oui, tu as eu tort!
هو كَانَ خاطئَ منك.

Et pour mémoire, une femme qui admet qu'elle a eu tort, c'est une licorne.
وللتسجيل هذا اعتراف امرأة وانها كانت مخطأة بأن اليونيكورن بداخلها

J'ai eu tort d'avoir fait cette menace.
ولكنني كنتُ مخطئًا لتوعّدي بذلك

Tu sais, j'ai eu tort de nous comparer à des colombes.
أتعلم؟ أخطأتُ عندما شبّهتُ نفسينا باليمام.

Je ne logerai pas le blâme chez mes subalternes... chez des gens dont le dévouement l'a emporté sur le jugement... et qui peuvent avoir eu tort dans une cause... qu'ils croyaient profondément juste.
لن ألقي اللوم على المرؤوسين الذين أثرت حميتهم على حكمتهم والذين ربما أخطأوا أثناء خدمتهم لقضية اعتقدوا بعدالتها بعمق