"examen des accords" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعراض اتفاقات
• استعراض الاتفاقات
• دراسة واستعراض اتفاقات
• دراسة واستعراض الاتفاقات
• بحث واستعراض الاتفاقات
• مناقشة الاتفاقات
• استعراض للاتفاقات

Se félicitant du renforcement du processus d'Examen des accords de Matignon, grâce à la multiplication des réunions de coordination,
وإذ ترحب بتعزيز عملية استعراض اتفاقات ماتينيون عن طريق زيادة تواتر اجتماعات التنسيق،

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات الأمم المتحدة

Examen des accords de siège conclus par les organismes du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمسّ الموظفين.

Examen des accords avec les pays hôtes concernant des réunions
استعراض الاتفاقات مع البلدان المضيفة فيما يتعلق بالاجتماعات

Examen des accords EXISTANT EN MATIERE D'INVESTISSEMENT ET DE LEURS INCIDENCES SUR LE DEVELOPPEMENT CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 89 b) DU
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها الانمائية عملا بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من وثيقة " شراكة من

Examen des accords D'INVESTISSEMENT EXISTANTS EN VUE DE DETERMINER LEURS INCIDENCES SUR LE DEVELOPPEMENT, CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 89 b)
دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في

Examen des accords D'INVESTISSEMENT EXISTANTS EN VUE DE DÉTERMINER
بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار

Examen des accords de siège conclu par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

Nous espérons qu'une attention particulière sera accordée à la situation spécifique de ces pays dans le cadre de l'Examen des accords de Rio de Janeiro.
ونأمل أن يلقى الوضع الخاص لهذه البلدان اﻷهمية الواجبة في إطار استعراض اتفاقات ريو دي جانيرو.

Pays sans littoral — Examen des accords de transit
البلدان غير الساحلية - استعراض اتفاقات العبور

x) Examen des accords avec des pays hôtes concernant des réunions
' ١٠ ' استعراض الاتفاقات المبرمة مع البلدان المضيفة، بشأن الاجتماعات

ii. Examen des accords avec les pays hôtes concernant des réunions
`2 ' استعراض الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف فيما يتعلق بالاجتماعات.

iii. Examen des accords avec les donateurs iv.
`3 ' استعراض الاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.

26 v) Pays sans littoral – Examen des accords bilatéraux de transport en transit
استعراض الاتفاقات الخاصة بالنقل العابر للبلدان غير الساحلية

Point 3 — Examen des accords régionaux et multilatéraux existant en matière d'investissement et leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b) du " Partenariat pour la croissance et le développement "
البند ٣ - دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

II. Examen des accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement,
الثاني - دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبــة

Pour donner suite à cette résolution, le Conseil a décidé de commencer l'Examen des accords, en tenant compte notamment d'un rapport qui serait présenté par le Corps commun d'inspection (décision 1993/211 du Conseil, en date du 12 février 1993).
واستجابة لقرار الجمعية العامة السالف ذكره، قرر المجلس الشروع في مناقشة الاتفاقات آخذا في اعتباره، من جملة أمور، تقريرا تقدمه وحدة التفتيش المشتركة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١١ المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣(.

10. Un Examen des accords et traités bilatéraux porte à penser qu'environ 90 % de l'ensemble des États Membres ont conclu au moins un accord bilatéral d'extradition.
10- ويتبيَّن من استعراض للاتفاقات التعاهدية الثنائية أن قرابة 90 في المائة من مجموع الدول الأعضاء قد أبرمت اتفاقاً ثنائيًّا واحداً على الأقل بشأن تسليم المجرمين.