"faire la fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للإحتفال
• الإحتفال
• الاحتفال
• للاحتفال
• الحفلات
• لنحتفل
• نحتفل
• للحفلة
• كيف يحتفلون
• أن تحتفل
• يحتفل
• لتحتفل
• للحزب
• أحتفل
• إقامة حفلة

Je ne suis juste pas d'humeur à faire la fête, pour une fois.
أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد

Tu veux venir chez moi, faire la fête après ?
أتريدين الرجوع لمنزلي و الإحتفال إلى أبعد حدّ

Ces personnes pouvaient voyager, placer la bombe dans l'avion, faire la fête pendant trois jours et retourner dans leur pays avant que la bombe n'explose.
واستطاعت السفر ووضع قنبلة في الطائرة وقضاء ثلاثة أيام في الاحتفال والعودة إلى بلدها قبل انفجار القنبلة.

Allez, si quelqu'un a besoin de faire la fête, c'est toi.
إذا كانت هناك أي فتاة تحتاج للاحتفال فهي أنت.

On sort après le boulot et tu aimes faire la fête.
اسمع ,كلنا سنحتفل بعد العمل وأعلم أنك تحب الحفلات

Et, si tu prends une année sabbatique, tu pourras venir à Berkeley et faire la fête tous les soirs.
وأيضا، إذا أمضيت سنة بيضاء يمكنك القدوم إلى بيركلي لنحتفل طوال الوقت

Salut bébé. Tu veux faire la fête toute la nuit ?
أنت يا عزيزي أتريد أن نحتفل معاً هذه الليلة؟

On se repose un peu avant de faire la fête.
إنه الوقت المناسب وحسب بينما نقوم بالإستعداد للحفلة

Ils logent les gens voulant faire la fête dans des quartiers branchés.
إنهم يؤجرون للأشخاص الذين يسعون أماكن للإحتفال وجيران معاصرين

Bien, tout le monde est prêt à faire la fête comme ils le font dans les autres clubs ?
هل جميع من هنا مستعد للإحتفال كما لو كانوا بنادي ليلي ؟

Leur nouveau maître avait tendance à faire la fête toute la nuit et dormir le jour.
كان سيّدهم الجديد يميل للإحتفال طوال الليل والنوم طوال النهار.

Je t'ai trouvée là exactement comme ça, devant un pot de crème glacée au lieu de faire la fête avec les autres.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Ta mission, si tu choisis de l'accepter, est de faire la fête.
مهمتكم وإن قدر لكم أن تختاروا قبولها إنها الإحتفال والإحتفال الكبير

Nous avons peu de raisons de faire la fête et beaucoup de raisons d'être embarrassés.
ولا توجد لدينا أسباب كثيرة تدعونا إلى الاحتفال ولكن لدينا أسباب كثيرة تجعلنا نشعر بالإحراج.

Aucune soirée à faire la fête ou à boire ne m'a fait ressentir le millionième de ça. Merde !
لا أعتقد أن ليلة واحدة من الاحتفال والشرب ستجعلني أشعر ولو شيء بسيط من هذا الشعور

Non, j'ai pas le temps de faire la fête.
نعم، لا، أنا لا حصلت لا وقت للاحتفال في الوقت الراهن.

En temps de guerre, nous avons besoin de faire la fête.
في زمن الحرب المجمع يحتاج لحظات للاحتفال

En fait, vous êtes des adolescentes qui préférez faire la fête et vous soûler.
يبدو بانكم تريدون ان تكونو مراهقين عاديين كالذين يرتادون الحفلات ويثملوا

Je lui ai demandé de venir à mon hôtel, pour continuer de faire la fête.
بعد شرب خمس كؤوس طلبت منها المجيء لغرفتي لنحتفل أكثر.

Et quand je reviens ce soir, on va faire la fête.
, و عندما أعود من المنزل الليلة سوف نحتفل

Allez faire la fête. Je m'occupe de lui.
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

Je dois bien l'avouer, les Bush savent faire la fête.
علي ان أخبرك ان فتيات عائلة بوش يعلمون كيف يحتفلون

Vous allez faire la fête avec vos gars, ce soir, et vous avez bien raison.
ربّما ستخرج هذه الليلة وتحتفل مع فتيانك، ويجب أن تحتفل فعلاً.

Le monde doit pouvoir faire la fête le samedi soir sans s'inquiéter de voir la planète disparue le lundi.
لابد أن يحتفل العالم كله ليلة السبـــت وينام كثيرا يوم الأحد ولا يهتم أن كان

faire la fête avec de jolies filles comme moi et t'amuser.
لتحتفل مع الفتيات اللطيفات مثلي و تستَمتع بوقتك

Il doit rentrer chez lui, faire la fête, entouré d'amis, et de tenniswomen.
أستطيع أن أتخيل فقط انه ذاهب الى المنزل الآن للحزب ليلة بعيدا، وتحيط بها عشرات من الأصدقاء واللاعبين التنس سيدة.

Mais, tu sais, mes amis viennent juste de finir leur première pièce et, je vais faire la fête avec eux ce soir.
ولكن كما تعرف , لقد أدى أصدقائي تواً مسرحيتهم الأولى وانا سوف أحتفل معهم الليلة

Super! Je pourrais vraiment faire la fête sur un de ceux-là.
أستطيع بكل تأكيد إقامة حفلة على واحدة من هذه