"fait les déclarations prévues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدرت الإعلان المنصوص عليه
• أصدرت الإعلانات المنصوص عليها
• تصدر الإعلانين المنصوص عليهما
• أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في

a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
(أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations prévues
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

39. Le Comité note que l'Indonésie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
39 - وتلاحظ اللجنة أن إندونيسيا لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

10. Le Comité note avec regret que l'État partie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, qui reconnaissent la compétence du Comité pour recevoir des communications émanant des États parties et des particuliers.
10- تلاحظ اللجنة بأسف أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية، واللتين تعترف فيهما باختصاص اللجنة في تلقي رسائل من الدول الأطراف ومن الأفراد.

États parties ayant fait les déclarations prévues aux
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 بالخلافة.

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و 22 بالخلافة.

ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations prévues AUX
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

33. Le Comité constate avec regret que le Mali n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention par lesquelles il reconnaîtrait la compétence du Comité pour recevoir des communications d'États parties et de particuliers.
33- تلاحظ اللجنة مع الأسف أن مالي لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية للاعتراف باختصاص اللجنة في تلقي بلاغات من الدول الأطراف ومن الأفراد.

Le Comité constate que l'État partie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, reconnaissant la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications d'États parties et de particuliers.
١٠- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية، اللذين تعترف فيهما باختصاص اللجنة في تلقي البلاغات من الدول الأطراف ومن الأفراد والنظر فيها.

Le Comité relève que l'État partie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, reconnaissant la compétence du Comité pour recevoir des communications d'États parties et de particuliers.
14- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية، اللذين تعترف فيهما باختصاص اللجنة في تلقي البلاغات من الدول الأطراف ومن الأفراد.

États parties ayant fait les déclarations prévues
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين