"faites ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعله هنا
• تفعل هنا
• تفعلونه هنا
• تفعلينه هنا
• تفعلون هنا
• تفعلين هنا
• تفعلانه هنا
• تفعلينهُ هنا
• تفعلوه هنا
• تفعلان هنا
• تفعلونَه هُنا
• التي استمعنا إليها هنا
• تفعلهُ هنا
• تفعلهُ هُنا
• تفعلين هُنا

Vous arrivez à arrêter de poser des questions, Freddie! À partir de maintenant, tout ce que vous faites ici, vous allez faire pour moi.
من الأن وصاعداً كل شيء تفعله هنا يجب أن يصب في مصلحتي.

Je me suis ceux pour vous. Pour ... tout ce que vous faites ici.
جلبتهما لأجلك، لأجل ما تفعله هنا أيًّا يكُن.

Hé, dégage! Qu'est-ce que vous faites ici à New York?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟

On voulait juste avoir une meilleure idée de ce que vous faites ici avant de nous lancer.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Enchanté, Abby. je me demande ce que vous faites ici
اهلاً آبي . اني اتساءل ماذا تفعلون هنا ؟

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Donc je ne sais pas ce que vous faites ici.
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا

C'est peut-être indiscret, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Sans parler des dangers du tourisme médical, laissez-moi vous dire exactement ce que vous faites ici.
لنبعد السياحة الطبية الخطيرة جانباً دعنيأخبرك بالضبط ما تفعله هنا

Dites-moi ce que vous faites ici!
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

Les avancées que cela va procurer sont incalculables, mais, Monsieur, j'ai besoin de savoir ce que vous faites ici.
المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا

Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici au milieu de na nuit...
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Poirot peut-il vous demander ce que vous faites ici ?
هل لبوارو ان يسأل ماذا تفعل هنا ؟

Je voulais juste dire que ce que vous faites ici aujourd'hui, est un grand pas pour arranger les choses dans cette ville.
أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة.

Je suis que vous vous demandez tous ce que vous faites ici ou avec qui vous passerez cette soirée.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Et qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟

Il est inutile que je demande ce que vous faites ici, non ?
كنت سأسألك ما تفعلينه هنا ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟

Alors qu'est-ce vous faites ici
الآن، ماذا تفعلون هنا

- Bonjour Hope, qu'est-ce que vous faites ici ?
أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Ils entendent parler de ce que vous faites ici.
يسمعون بما تفعلوه هنا

Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

À en juger par les déclarations qui ont été faites ici même en plénière et dans le cadre du débat sur les opérations de maintien de la paix en Quatrième Commission, nous pensons qu'un examen sérieux de ce genre serait bien accueilli.
وعلى أساس البيانات التي استمعنا إليها هنا في الجلسات العامة وفي المناقشة الخاصة بعمليات حفظ السلام في اللجنة الرابعة، نلاحظ أن مثل هذا الاستعراض الجاد سيلقى ترحيبا واسع النطاق.

Vous allez vous marier demain. Qu'est-ce que vous faites ici avec moi ?
ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟

Qu'est-ce que vous,... faites ici, Stan ?
مالذي تفعلهُ هُنا يا (ستان)؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلين هُنا ؟