| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يلقيه السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana. | UN | ١ - خطاب من سعادة السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana. | UN | ١ - خطاب من سعادة السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية. |
| Le Sommet a félicité les Présidents Festus Mogae, Joachim Chissano, Sam Nujoma et Robert Mugabe de leur victoire aux urnes. | UN | وقدم مؤتمر القمة التهاني للرؤساء فيستوس موجاي ويواكيم تشيسانو وسام نوجوما وروبرت موغابي على فوزهم في الانتخابات. |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Botswana Le Président, S. E. Festus G. Mogae | UN | بوتسوانا فخامة الرئيس السيد فيستوس غ. موغاي |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| 4. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de S.E. M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطـاب مـن سعـادة السيـد فستوس موغـاي، رئيس جمهوريـة بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فستوس موغاي، رئيس جمهوريـــة بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Un Conseil consultatif indépendant de haut niveau, que préside actuellement l’ancien Président du Botswana, Festus Mogae, et qui compte plusieurs autres personnalités africaines éminentes, lui donne les orientations voulues. | UN | ويقود أعمال الائتلاف مجلس استشاري مستقل رفيع المستوى يرأسه حالياً الرئيس السابق لبوتسوانا السيد فستوس موغاي ، ويضم في عضويته عدداً من الشخصيات الأفريقية البارزة والمرموقة. |
| Botswana S. E. le Président Festus G. Mogae | UN | بوتسوانا سعادة الرئيس فستوس غ. |
| Et le nom est Festus ! | Open Subtitles | واسمي هو (فيستس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 