"fife" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فايف
• فيفي
• فيف
• فيفه

Fife, le château de Macduff, je le prends par surprise.
سأهجم على قلعة ماكداف سأحتل فايف سأحتل فايف

De Fife, grand Roi, où les bannières des Norvégiens narguent le ciel et glacent le sang de notre peuple, aidés par ce traitre déloyal,
قدمت من فايف ايه الملك العظيم حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم

Je vais prendre par surprise le château de Macduff, m'emparer de Fife, passer au fil de l'épée sa femme, ses petits enfants, et tous les êtres infortunés qui continuent sa lignée.
سأفاجئ قلعة مكدف بالهجوم وأستولي على فايف وأقتل بالسيف زوجته وأطفاله وكل المساكين من نسله

Je pensais que Fife allait être ici, mais j'en déduis...
اعتقدت أن فايف سيكون هنا لكن على ما اعتقد

C'est que Fife travaille beaucoup, et il ... et il voyage beaucoup.
الأمر أن فايف يعمل كثيراً وهو يسافر كثيراً

Barney Fife utilisait le brouilleur dehors pour arrêter l'alarme de secours sans fil,
بارني فايف كان هناك يستخدم المشوش ليوقف جهاز البث اللاسلكي الاحتياطي للإنذار

Tu penses que je suis Barney Fife parce que tu es aussi des forces de l'ordre.
" انت تعتقدين بأنني " بارني فايف . لأنك تُطبقين القانون ايضاً

Mais Fife doit être ravi, non ?
لكن فايف لابدّ أنه سعيداً، أليس كذلك؟

Fife et moi, ça ne se passe pas bien.
فايف وأنا لاتجري أمورنا على مايرام

Addie, Fife ne vit plus avec moi.
آدي، فايف لم يعدّ يعيش معي بعد الأن

Tu ne m'en veux pas pour la soirée avec Fife ?
لأتأكدانكلاتحقدينعلي .. بسبب توريطك مع فايف .

Barney Fife était le premier sur les lieux ?
بارني فايف هو من جاء اولاً هنا؟

Gabriel Fife. J'ai entendu de bonnes choses sur vous.
غابريال فايف , سمعت أشياء عظيمة عنك

Méfie-toi de Macduff! Gare au baron de Fife!
حذار من ماكداف حذار من أمير فايف

Sire de Fife...
عجبا عجبا؟ لأمير مقاطعة فايف زوجة

- M. Rolf Fife (Norvège) pour les dispositions du Règlement de procédure et de preuve correspondant au Chapitre VII du Statut (Peines);
- السيد رولف فايف (النرويج) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي (العقوبات)؛

À la dix-neuvième session, la Commission a abordé l'examen de la demande de la Norvège, qui a été présentée à la séance plénière le 2 avril 2007 par Rolf Einar Fife, chef de la délégation norvégienne.
50 - وفي الدورة التاسعة عشرة، بدأت اللجنة في دراسة الطلب المقدم من النرويج. وفي الجلسة العامة التي عقدت يوم 2 نيسان/أبريل 2007، قام رولف أينار فايف رئيس وفد النرويج بعرض طلب بلده.

Le Thane de Fife avait une femme.
كان لسيد فايف زوجة

Outre M. Fife et M. Johan L. Løvald, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, la délégation norvégienne comprenait plusieurs conseillers juridiques et conseillers scientifiques et techniques.
وبالإضافة إلى فيفي ويوهان ل. لوفالد، السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، ضم وفد النرويج عدة مستشارين قانونيين ومستشارين علميين وفنيين.

Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentine); et le Coordonnateur pour le Groupe de travail chargé d'étudier un budget de la première année, M. Rolf Fife (Norvège), font rapport sur l'avancement des travaux de leur groupe de travail respectif.
فيرنانديز دي غورميندي (الأرجنتين)، ومنسق الفريق العامل المعني بميزانية السنة الأولى، السيد رولف فيف (النرويج).

M. Fife (Norvège), prenant la parole au nom des pays nordiques, estime que le travail déjà accompli en matière de protection diplomatique constitue une base solide pour la codification.
18 - السيد فيفه (النرويج): تكلم باسم بلدان الشمال الأوروبي، فقال إن الأعمال المنجزة حتى الآن بشأن موضوع الحماية الدبلوماسية تمثل أساسا وطيدا لتدوين القانون.