اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "fonds administrés par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الصناديق التي يديرها
        
    • اﻷموال التي يديرها
        
    • الموارد التي تديرها
        
    • الأموال التي يتصرف فيها
        
    • الأموال الخاضعة للإدارة
        
    • صندوق يديره
        
    • والصناديق التي يديرها
        
    • ذلك الأموال التي يديرها
        
    • الصناديق المدارة
        
    fonds administrés par le PNUD BNUS UNIFEM FENU UN الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    fonds administrés par le PNUD BNUS UNIFEM FENU UN الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    fonds administrés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    De plus, les fonds administrés par le PNUD n'avaient pas comptabilisé de charge à payer au titre des congés annuels. UN وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.
    à mi-parcours fonds administrés par le PNUD UN اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي
    Total partiel (sommes dues aux autres ressources et aux fonds administrés par le PNUD) UN المبالغ المستحقة لـ ”الموارد الأخرى“ و ”الصناديق التي يديرها
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Elles ont été financées à hauteur de 715,8 millions de dollars par les ressources ordinaires, 4 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 146,9 millions de dollars à des fonds administrés par le PNUD. UN وقد مُول ما قيمته 715.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 4 بلايين دولار من موارد أخرى و 146.9 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Le Comité recommande donc que ces rapports financiers internes deviennent la règle pour tous les fonds administrés par le PNUD. UN ولذلك، يوصي المجلس بأن يصبح هذا النظام لﻹبلاغ المالي الداخلي شرطا في جميع الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.
    A. fonds administrés par le PNUD UN ألف- اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Des comptes ONU-Femmes sont créés, sur lesquels sont versés tous les fonds administrés par l'Entité et recevables en espèces, et imputées toutes les dépenses effectuées en son nom. UN تُفتح حسابات لهيئة الأمم المتحدة للمرأة تقيَّد فيها جميع الموارد التي تديرها الهيئة والأموال النقدية المستحقة القبض، وتُخصم منها جميع النفقات المتكبدة باسم الهيئة.
    d) Améliorer l'automatisation des opérations de trésorerie pour que les décaissements soient effectués dans les délais prescrits et dépourvus d'erreurs, que la trésorerie soit gérée de façon efficace et que les fonds administrés par l'ONUG soient investis judicieusement; UN (د) تحسين التجهيز الآلي لعمليات الخزينة بغية كفالة الدقة ومراعاة الوقت في صرف المدفوعات، وضمان فعالية إدارة النقد واستثمار الأموال التي يتصرف فيها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
    Les fonds administrés par des tiers correspondent à des fonds dont la Caisse a confié l'administration à des gestionnaires externes. UN تُعرّف الأموال الخاضعة للإدارة بأنها أموال الأمم المتحدة الأخرى التي استعان الصندوق في إدارتها بخدمات مديري صناديق خارجيين وبأنها مستقلة عن صندوق المعاشات التقاعدية.
    L'Administrateur estime que l'idée de maintenir les liquidités à l'intérieur d'une fourchette est aussi valable pour tous les fonds administrés par le PNUD et devrait donc être appliquée individuellement à chacun de ces fonds. UN ٥١ - سيولة الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - يرى مدير البرنامج أن مفهوم اﻹبقاء على نطاق من السيولة يصلح أيضا لكل صندوق يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينبغي تطبيقه عليها كلا على حدة.
    Total partiel (sommes dues aux autres ressources et aux fonds administrés par le PNUD) UN المجموع الفرعي - المستحق للموارد الأخرى والصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي
    S'agissant des dépenses afférentes aux programmes, 84 % (3 milliards 420 millions de dollars) ont été imputées sur les autres ressources, y compris les fonds administrés par le PNUD, et 16 % (550 millions) sur les ressources ordinaires. UN ويتصل ما مجموعه 3.42 بليون دولار (84 في المائة) من النفقات البرنامجية بموارد أخرى، بما في ذلك الأموال التي يديرها البرنامج الإنمائي، في حين تم تمويل 16 في المائة من النفقات (0.55 بليون دولار) من الموارد العادية للبرنامج الإنمائي.
    Les contributions de base aux fonds administrés par le PNUD et aux fonds d’affectation spéciale n’ont pratiquement pas progressé non plus (64 millions de dollars en 1994, 78 millions en 1995 et 56 millions en 1996). UN وظلت المساهمات اﻷساسية في الصناديق المدارة والصناديق الاستئمانية للبرنامج اﻹنمائي ثابتة أيضا بوجه عام، فبلغت ٦٤ مليون دولار في عام ١٩٩٤ و ٨٧ مليون دولار في عام ١٩٩٥ و ٥٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد