| Vos sentiments sont honorables, ma chère, mais que votre tendresse ne vous empêche pas de fouiner un peu. | Open Subtitles | يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل |
| Maman, tu peux arrêter de fouiner et te concentrer sur Kermit une seconde ? | Open Subtitles | امي توقفي عن التطفل و ركزي معي هنا لثانية |
| C'est vous Qui êtes venue fouiner au service des eaux ? | Open Subtitles | أأنت إيرين باتي بروكوفيتش التي كانت تتطفل في مصلحة المياه؟ |
| Monsieur, on a surpris celui-là à fouiner. | Open Subtitles | سيدي، لقد قبضت على هذا الرجل يتطفل في الأنحاء. |
| Pourquoi tu veux encore fouiner... dans l'affaire de l'Oiseau de Nuit... | Open Subtitles | لماذا تنبش عميقاً في قضية "طائر الليل" |
| Euh... Je ne suis pas en train de fouiner. C'est écrit en grosses lettres. | Open Subtitles | أنا لستُ فضولياً .إنها خطابات كبيرة، يمكنني قرائتها من هنا |
| Je suis allé à l'entrepôt à Woodland Hills pour voir si les voitures étaient là, et il m'a surpris en train de fouiner dans le coin. | Open Subtitles | انا غبية ذهبت الى المستودع في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك |
| On vous a dit d'arrêter de fouiner. | Open Subtitles | لقد أخبرناكم يا رفاق أن تتوقفوا عن التطفل هنا |
| Assez longtemps pour me dissuader de fouiner. | Open Subtitles | لفترة كافية لأقنع نفسي بعدم التطفل ما الخطب ؟ |
| fouiner est exactement ce que nous avons été payés pour faire. | Open Subtitles | التطفل بالضبظ ما دفع لنا للقيام به - أوتعلم - |
| fouiner dans la vie des autres comme vous le faites. | Open Subtitles | التطفل على تفاصيل حياة أشخاص آخرين هكذا |
| Mais j'ai été fouiner un peu. | Open Subtitles | لكنني فعلت القليل من التطفل حولها. |
| La prochaine fois que tu viendras fouiner, sors ton badge et ne te fais pas passer pour son ami. | Open Subtitles | فى المرةُ القادمة التي تودُ أن تتطفل فيها أظهر شارتك. ولا تتدعي أنكَ صديقةُ. |
| Je t'ai dit que je ne voulais plus jamais te revoir ici, et te voilà qui viens fouiner avec cette... | Open Subtitles | أمرتك ألا تظهر هنا ثانية ولكن ها أنت ذا تتطفل مع هذه... |
| L'ordinateur ne saura même pas qu'il est allumé, laissé seul, et que quelqu'un est en train de fouiner. | Open Subtitles | الحاسوب لن يعلم حتى أنه مشغل ناهيك عن شخص ما يتطفل |
| Tu étais "en train de fouiner." | Open Subtitles | كنت فقط "تنبش بالأمور". |
| Non. Va fouiner ailleurs. | Open Subtitles | كلا، لا تكن فضولياً هنا |
| Je ne voulais pas fouiner, mais j'ai vu que tu as regardé les fichiers de Carter. | Open Subtitles | (لم أكُن أتطفل عليكِ ، لكن لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات (توم كارتر |
| Si le FBI se contente seulement de fouiner, ça va mal tourner. | Open Subtitles | يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة |
| Je ne voudrais pas que les flics viennent fouiner ici. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمّل وجود الشرطة تفتش الأرجاء هنا. |
| Vous aimez fouiner? | Open Subtitles | دائماً تتجسس على أغراض الآخرين ؟ |
| Vous savez, je ne pense pas la base nous apprécierait fouiner. | Open Subtitles | أن مسؤولو القاعدة سيعجبهم أن تطفل |
| Au lieu de fouiner autour de Ruth ou de Dieu sait qui, questionnez-moi plutôt. | Open Subtitles | بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 