"général publiés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام الصادرة
• العام الواردة

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 199 540
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

En outre, dans les annexes au rapport, on trouve les communications du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité, ainsi que les rapports du Secrétaire général publiés durant la période en question.
وأدرجت أيضا، على هيئة تذييلات للتقرير، الرسائل الموجهة من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، وكذلك تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة قيد النظر.

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1998 au 15 juin 1999
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Le Conseil de sécurité a examiné les rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes S/2005/49, S/2005/254 et S/2005/648.
23 - نظر مجلس الأمن في تقارير الأمين العام الواردة في الوثائق S/2005/49 و S/2005/254 و S/2005/648.

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1997 au 15 juin 1998
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations sur les principaux aspects dans les rapports du Secrétaire général publiés au titre des points suivants de l'ordre du jour de l'Assemblée générale : point 20 a) (Renforcement de la
إحاطة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية إحاطة إعلامية للوفود بشأن المسائل البارزة الواردة في تقارير اﻷمين العام الصادرة فــي إطار البنود التالية مــن جـــدول أعمال الجمعية

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1995 au 15 juin 1996310
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1996 au 15 juin 1997268
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ حتى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2001 au 31 juillet 2002
ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

Le Conseil de sécurité a examiné les rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes S/2007/202 et S/2007/385, S/2007/619 et S/2008/45.
24 - نظر مجلس الأمن في تقارير الأمين العام الواردة في الوثائق S/2007/202 و S/2007/385 و S/2007/619 و S/2008/45.

Les rapports du Secrétaire général publiés dans les documents A/57/77, A/57/300, A/57/320, A/57/578, ainsi que plusieurs autres, fournissent des informations très importantes pour nous aider à comprendre l'ampleur des défis posés par l'aide humanitaire.
إن تقارير الأمين العام الواردة في A/57/77، و A/57/300، و A/57/320، وA/57/578 وبضعة تقارير أخرى، تقدم معلومات هامة جدا وحاسمة في تقديرنا لحجم التحديات الإنسانية.

M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) présente les rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes A/57/473, A/57/466, A/57/464, A/57/471, A/57/483 et A/57/478.
42 - السيد ساش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قدم تقارير الأمين العام الواردة في الوثائق A/57/473 و A/57/466 و A/57/464 و A/57/471 و A/57/483 و A/57/478.