| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce son intention de procéder conformément à l'article 29 du Règlement intérieur. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان أعلن خلاله عن عزمه العمل وفقا للمادة 29 من النظام الداخلي. |
| 1re séance Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale fait une déclaration au sujet du programme de travail de la Cinquième Commission. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان فيما يتصل بأعمال اللجنة الخامسة. |
| 1re séance Le Vice-Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| La Vice-Secrétaire générale fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente le rapport du Secrétaire général. | UN | أدلت وكيلة الأمين العام ببيان قدمت خلاله تقرير الأمين العام. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l’Assemblée générale fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان |
| Le Président de l’Assemblée générale fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| La Vice-Secrétaire générale fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الأمين العام ببيان. |
| La Vice-Secrétaire générale fait une déclaration. | UN | وأدلت نائبة الأمين العام ببيان. |
| La Vice-Secrétaire générale fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 