"girl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فتاة
• جيرل
• غيرل
• النميمة
• نهضة
• مشجعات
• مشجعين
• تشجيع
• لست الفتاة
• ديغورل
• مصدركم
• فتيات الكشافة

Tu t'es tapé la seule pom-pom Girl qui m'a rejeté.
تحصل على فتاة الوحيدة في الفريق ذلك أحبطني.

Je peux donner ça à Jezebel, Media Girl et Bitch Mag, et quand ça devient viral, la chaîne ne peut pas le rembourser.
حسناً ، بإمكاني أن أسربها لإيزابيل فتاة الإعلام ، عاهرة المجلة وعندما ينتشر ، مستحيل حينها ترشيه الشبكة

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن

J'ai juste envie de regarder Gossip Girl.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

La Gossip Girl originale. Je n'ai pas de petit ami.
فتاة النميمة الاصلية حسناً, انا ليس لدي صديق

Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. Vous...
فتاة أعلى المدينة بنينا المدينة على الروك آند رول

Et bien nous allons confier cette tâche à Gossip Girl.
.. حسنـا .. سنجعل فتاة النميمة تتولي الأمر

L'ancienne Gossip Girl faisait mal aux gens, mais je suis différente.
فتاة النميمة الأخري كانت تؤذي الناس لكني أختلف عنها

I Kissed A Girl a été numéro un pendant sept semaines.
أنا مقبل فتاة كان رقم واحد لمدة سبعة أسابيع.

J'ai besoin d'une importante it Girl qui défile pour moi.
أريد فتاة مميزة حقيقة لتشترك بالعرض الخاص بي.

La chorus Girl n'a pas appris les refrains que vous espériez
فتاة الكورس لم تتعلم الحوار الذي تريد ان تسمعه

I don't want to teach a class wondering why a Girl is wearing my perfume.
لا اريد ان اتسائل وانا ادرس للفصل لماذا تضع فتاة عطرى ؟

"There's a Girl in this harbor town"
هناك فتاة في هذه المدينة الميناء ترجمةعباسجبارالساعدي

C'est pas tous les jours qu'on reçoit la visite de notre Big City Girl .
لا نتلقى زيارات يومية من فتاة المدينة الكبيرة

C'est la fin de "Working Girl" pour toi.
هذا هو نهاية الخاص بك من العامل فتاة لحظة.

Normalement, je ne l'aurais pas fait, mais j'ai vu une Girl Scout qui me regardait méchamment, et on était en pleine saison de vente de cookies.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

Ça ressemble plus à ce qu'une call Girl pourrait faire en tant qu'extras.
يبدو أكثر كشيء ستفعله فتاة الترفيه مقابل مال إضافي

Reste avec moi et regardons Gossip Girl.
فقط إبقى معي وشاهد ''مُسلسل ''جوسيب جيرل.

Nasty Girl a entaché la sainteté de la mode vintage.
لقد لطخت ناستي غيرل حرمة الأزياء العتيقة

16. Outre les contributions individuelles, la campagne Girl Up a notamment bénéficié du soutien de la Fondation Bill et Melinda Gates, de Levi Strauss, de Johnson & Johnson, d'American Express et de Caterpillar Inc.
16 - وعلاوة على المساهمات المقدَّمة من الأفراد، تلقت حملة نهضة الفتاة الدعم من أطراف مختلفة منها مؤسسة بيل وميليندا غيتس، وشركات ليفي شتراوس، وجونسون وجونسون، وأمريكان إكسبريس، وكاتربيلار.

Si je dis que j'aime ça, alors je suis juste une autre pompom Girl.
اذا قلت اني أحبها , اذا أنا فقط قائده مشجعات أخري

Dommage, j'aurais pu leur accorder une demi-journée pour une pom-pom Girl.
اللعنة. أنا سأكون راغب لذهاب النصف في اليوم ل رئيس مشجعين.

Il a une mêche de camouflage, alors ne joue pas avec ses cheveux, et j'espère que tu as amené tes pompons car il s'aime en pom-pom Girl.
هو لديه شعر مستعار لذلك لا تعبثي بشعره واتمنى لو انك احضرت اداة التشجيع خاصتك لإنه يحب نفسه ان يكون قائد تشجيع

- Hannah ? - ♪But I'm not the Girl...♪
- ♪ لكنّي لست الفتاة التي تأخذها للمنزل ♪

Pourquoi vous appelle-t-on "De Girl" ?
ـ ديغورل ـ؟ لماذا يدعونك هكذا؟

Ici Gossip Girl... votre seule et unique source des vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Girl Scouts of the United States of America
رابطة فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية