"glycol" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غليكول
• جلايكول
• الاثيلين

Si l'on ingère du glycol à plusieurs reprises, le coeur commence à faiblir, les reins lâchent.
ان اكلت غليكول الإيثلين فقلبك سيبدأ بالفشل كليتاك ستتعطلان وفي النهاية, ستموت

On a donc commencé à utiliser du glycol en stabilisateur.
"لذا بدأنا بإستخدام مادّة "غليكول بإعتباره عامل إستقرار

Les examens en laboratoire, effectués grâce au concours de la Johns Hopkins University, ont permis d'établir que la mort avait été causée par un poison toxique - le diéthylène glycol.
ومكنت الفحوص التي أجريت في المختبرات بفضل مساهمة جامعة جونس هوبكنز من اثبات أن الوفاة ناجمة عن مادة سامة هي دييتيلين غليكول.

L'alcool est en compétition avec l'éthylène glycol pour les recepteurs...
الكحول تتنافس مع جلايكول الإثيلين على أجهزة الإستقبال

On obtiendra certainement de l'acide chlorhydrique, de l'éthylène glycol, des biocides, et du diesel.
حسنا، أنت بالتأكيد ستعمل حصول على حامض الهيدروكلوريك، جلايكول الإثيلين، المبيدات ووقود الديزل.

:: Le marquage des explosifs plastiques se fait au moyen de dénitrate d'éthylène glycol comme agent de détection afin de déterminer les avantages des usines < < Vitezit > > .
:: تُميَّز المتفجرات البلاستيكية التي تنتجها شركة فيتيزيت في مدينة فيتيز، باستخدام مادة دينترات غليكول الإثيلين كعامل كشف.

- Ca semble venir d'un appareil électrique recouvert de glycol éthylène,
هل لديك فكرة ما هو ؟ يبدوا لي نوع من القطع الإلكترونية " الذي صادف أنه مغطى بالـ " غليكول الإيثلين

Me Garry Lissade, avocat de PHARVAL, a indiqué que " les dirigeants de l'entreprise n'étaient pas les seuls fautifs dans l'entrée en Haïti de la glycérine contaminée au diéthylène glycol.
وبين اﻷستاذ غاري ليساد، محامي مختبرات PHARVAL أن " رؤساء المؤسسة لم يكونوا المذنبين الوحيدين فيما يخص دخول الغليسيرن الملوث بمادة دييتيلين غليكول إلى هايتي.

2.2.4.5.4.1 Dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN);
٢-٢-٤-٥-٤-١ ثنائي نيترات ثلاثي إيثيلين غليكول (TEGDN)؛

2.2.4.5.4.4 Dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN);
٢-٢-٤-٥-٤-٤ ثنائي نيترات ثنائي ايثيلين غليكول (DEGDN)؛

f. Polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG).
و - بوليتتراهيدروفوران غليكول البوليإثلين (TPEG).

4. Dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
4 - ديإثيلين غليكول دينيترات (TEGDN) (رقم المختصر الكيميائي: 693-21-0)؛

f) Polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG).
و- بوليتتراهيدروفوران غليكول البوليإثلين (TPEG).

4. Dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
4 - 1، ديإثيلين غليكول دينيترات (TEGDN) (رقم المختصر الكيميائي: 693-21-0)؛

C'est un poison très inflammable qui contient à la fois du sodium et de l'acide glycolique, ce qui est en fait du glycol.
هذا سمّ قابلة للإشتعال تماماً يحتوي على سيليكات الصوديوم وحامض الجليكوليك، والتي هي في الأساس جلايكول الإثيلين المُلوثة.

Connaissez-vous l'éthylène glycol ?
هل سمعت من أي وقت مضى من جلايكول الإثيلين؟

Certaines échardes enlevées de la blessure à tête de la victime étaient imbibées d'éthylène glycol.
حسنا، بعض من شظايا المأخوذة من الضحية بجرح في رأسه كانت مشبعة جلايكول الإثيلين.

M. Wilder a ingéré de l'éthylène glycol.
السيد ـ (وايلدر) ـ قام بابتلاع مركب ـ جلايكول الإثيلين ـ

Ingestion d'éthylène glycol.
ابتلاع (الإيثيلين جلايكول)

Le polyéthylène glycol est une base.
الجيليكول المتعدد الاثيلين هو مادة مهمة للاستعمالات المتنوعة فهو يتواجد في الشامبو ، وفي النفط