"greece" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليونان

Solidarity: NGO of the Orthodox Church of Greece
تضامن: المنظمة غير الحكومية للكنيسة الأرثوذكسية في اليونان

Soroptimist International of Greece
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في اليونان

Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee with respect to Greece
المقررات التي اتخذها فرع الإنفاذ للجنة الامتثال بشأن اليونان

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.3 Proposal by Greece on working paper 3
NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.3 مقترح من اليونان بشأن ورقة العمل 3

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.3 Proposal by Greece on working paper 3
NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.3 مقترح مقدم من اليونان بشأن ورقة العمل 3

ΚΕDΚΕ - CENTRAL UNION OF MUNICIPALITIES AND COMMUNITIES OF Greece
الاتحاد المركزي للبلديات والمجتمعات المحلية في اليونان (كيدي)

Public & Private secondary education in Greece
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان

Oper.Pr. of the Region of Western Greece
البرنامج التشغيلي لمنطقة غربي اليونان

GENERAL SECRETARIAT OF NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF Greece
12 - الأمانة العامة لدائرة الإحصاءات الوطنية في اليونان

III. Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee with respect to Greece 21
الثالث - المقررات التي اتخذها فرع الإنفاذ للجنة الامتثال بشأن اليونان 23

Dans sa conclusion préliminaire datée du 6 mars 2008 (voir le document CC-2007-1-6/Greece/EB), elle a jugé que la Grèce ne se conformait pas aux lignes directrices visées au paragraphe 23 cidessus.
وفي الاستنتاجات الأولية المؤرخة 6 آذار/مارس 2008 (انظر الوثيقة CC-2007-1-6/Greece/EB)، خلص الفرع إلى أن اليونان لم تمتثل للمبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه.

:: Dans sa revue, la Soroptimist Union of Greece souligne l'importance et le rôle des médias quant à la formation et la préservation des stéréotypes concernant les femmes et elle s'est efforcée d'éliminer de tels stéréotypes en organisant diverses manifestations.
:: ويؤكد اتحاد الأخوة للنساء المهنيات في اليونان من خلال المجلة التي يصدرها، على أهمية ودور وسائل الإعلام في تشكيل واستمرارية الصور النمطية الجامدة فيما يتعلق بالمرأة ويبذل جهوداً نحو القضاء على هذه الصور الجامدة من خلال تنظيم فعاليات شتى.

Soroptimist Union of Greece
31 - اتحاد المنظمات النسائية في اليونان

:: Conducting a research in cooperation with the < < Network of Elected Women in Local Authorities > > on < < The female force in Local Authorities - Women Elected all over Greece > > .
:: تم إجراء بحث بالتعاون مع " شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية " بشأن " القوة النسائية في السلطات المحلية - النساء المنتخبات في جميع أنحاء اليونان " .

Pr. of the Region of Central Greece (Sterea Hellas)
البرنامج التشغيلي لمنطقة وسط اليونان (ستيريا هيلاس)

The measure will be implemented by the General Secretariat for Gender Equality, for the first time in Greece, and aims at helping women working in small-medium sized and large enterprises to acquire additional qualifications, so as to be able to claim a better career as well as to combine family and working responsibilities.
سيتم تنفيذ هذه التدابير من جانب الأمانة العامة للمرة الأولى في اليونان وتهدف إلى مساعدة النساء العاملات في إطار المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم على اكتساب المؤهلات الإضافية بما يتيح المطالبة بوظيفة أفضل فضلاً عن الجمع بين المسؤوليات الأسرية ومسؤوليات العمل.

In similar programmes of the Regions, women's participation in Thessaly has reached a percentage of 27,95%, in Western Greece 26,37%, in Epirus the percentage was 20,75%, and in Central Macedonia 18,50%.
وفي البرامج المماثلة المنفَّذة بالمناطق، بلغت مشاركة المرأة في ثيسالي نسبة مئوية قوامها 27.95 في المائة وفي غربي اليونان كانت النسبة 26.37 في المائة وكانت في أيبيروس 20.75 في المائة بينما وصلت إلى 18.50 في المائة في وسط مقدونيا.

The Community Initiative Leader+ (2000-2006) is being implemented all over Greece through forty (40) Local Programmes.
المبادرة الاجتماعية عن القيادة + (2000-2006) يتم تنفيذها في جميع أنحاء اليونان من خلال 40 برنامجاً محلياً.

ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF Greece
19 - مجلس اليونان الاقتصادي والاجتماعي