"guerra de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيرا دي
• غويرا دي

GG. Communication no 1623/2007, Guerra de la Espriella c. Colombie
زاي زاي - البلاغ رقم 1623/2007، غيرا دي لا إسبرييلا ضد كولومبيا

Jose Elías Guerra de la Espriella (non représenté par un conseil)
المقدم من: خوسيه إلياس غيرا دي لا إسبرييلا (لا يمثله محامٍ)

Ayant achevé l'examen de la communication no 1623/2007 présentée par Jose Elías Guerra de la Espriella en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1623/2007، المقدم من خوسيه إلياس غيرا دي لا إسبرييلا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

La même réparation a été demandée dans l'affaire no 1552/2007 (Lyashkevich c. Ouzbékistan), le Comité ayant constaté une violation du paragraphe 3 b) de l'article 14, et dans l'affaire no 1623/2007 (Guerra de la Espriella c. Colombie), concernant des violations du droit de l'auteur à un procès équitable.
وطلب توفير نفس هذا الانتصاف في القضية رقم 1552/2007 (لياشكفتش ضد أوزبكستان) حيث خلصت اللجنة إلى وجود انتهاك للفقرة 3(ب) من المادة 14 وكذلك في القضية رقم 1623/2007 (غويرا دي لا إسبرييلا ضد كولومبيا) التي تنطوي على انتهاكات لحق صاحب البلاغ في محاكمة منصفة.

1. L'auteur de la communication, en date du 23 janvier 2007, est Jose Elías Guerra de la Espriella, de nationalité colombienne, né le 19 juin 1954.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2007، هو خوسيه إلياس غيرا دي لا إسبرييلا، وهو مواطن كولومبي وُلِد في 19 حزيران/يونيه 1954.

:: Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama);
:: السيدة أورا إ. غيرا دي فييالاس (بنما)؛

- Mme Aura E. Guerra de Villalaz (Panama). > >
السيدة أورا ا. غيرا دي فيالاز (بنما). "

Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama);
:: السيدة أورا إ. غيرا دي فييالاس (بنما).

Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama)
السيدة أورا إميريتا غيرا دي فيالاس (بنما)

Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama)
السيدة آورا إميريتا غيرا دي فيالاس (بنما)

Mme Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama) 133
السيدة آورا إميريتا غيرا دي فيالاس (بنما)

- Mme Aura E. Guerra de Villalaz (Panama)
- السيدة أورا إ. غيرا دي فيالاز (بنما)

1. Arrêt du 19 janvier 1994, par lequel la Cour suprême de justice a reconnu l'inconstitutionnalité de l'article 27 du Code du commerce (Président : Mme Aura Guerra de Villalaz)
١ - الحكم الصادر في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، الذي أعلنت محكمة العدل العليا بموجبه عدم دستورية المادة ٢٧ من القانون التجاري. )القاضي بونينتي: الدكتورة أورا غيرا دي فيلالاس(

119. Durant la période considérée, d'autres communications ou des griefs précis ont été déclarés irrecevables pour non-épuisement des recours internes, dont les affaires nos 1541/2007 (Gaviria Lucas c. Colombie), 1573/2007 (Šroub c. République tchèque), 1623/2007 (Guerra de la Espriella c.
119- وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أعلنت اللجنة عدم قبول عدد آخـر من البلاغات أو ادعاءات محددة لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، ومنها القضايا رقم 1541/2007 (غافيريا لوكا ضد كولومبيا)، و1573/2007 (سروب ضد الجمهورية التشيكية)، و1623/2007 (غويرا دي لا إسبرييلا ضد كولومبيا)، و1872/2009 (د.