"guggenheim" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوغنهايم
• جوجنهايم
• جوجينهيم
• قوقنهايم
• جوجينهايم
• وغوغنهايم

1987 Prix Paul Guggenheim de droit public international, Genève
الجوائز والأوسمة جائزة بول غوغنهايم للقانون الدولي العام، جنيف

Le traité de Guggenheim décrit la situation juridique comme suit :
فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي:

En fait, Kyle et moi on s'est rencontré au musée Guggenheim lors d'un débat sur le New York Times.
لا، فعلياً التقينا معاً في متحف غوغنهايم وكنا في مناقشة لمزايا الصحيفة

Écoute, j'admet que certains auraient besoin d'un peu de coaching sur leurs compétences relationnelles, mais ça n'est rien que Doug Guggenheim ne peut résoudre.
انظر، أنا أعترف أن بعضهم يحتاج فقط بعض التوجيه علي مهارات الاتصال ولكن هذا شئ يستطيع دوج جوجنهايم إصلاحه

- Je vois que vous resterez trois nuits avec nous, M. Guggenheim.
أري أنكم ستقيمون ثلاث ليالي معنا سيد. جوجنهايم

Peut-être au Guggenheim, mais ne faisons pas la fine bouche.
لربّما في جوجينهيم. لكن لا يكون صعب الإرضاء.

J'ai parlé avec les Guggenheim, c'est d'accord.
رائع، وأنا تحدثت مع آل (قوقنهايم)، تم الاهتمام بذلك -رائع

J'ai parlé à ma mère. Il n'y a aucun Guggenheim dans le Connecticut.
تحدثت مع أمي ، لا يوجد جوجينهايم في كونتيكيت

Affaire No 1008 : Guggenheim
القضية رقم ١٠٠٨: غوغنهايم

Je suis allé au Guggenheim avec des amis.
لا شيء مهم، ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى متحف "غوغنهايم".

Cette boîte s'exposerait au Guggenheim.
يمكن لذلك الصندوق أن يُعرض في متحق "غوغنهايم".

Eh bien, c'est très intéressant Dr. Guggenheim. Je me suis réservé un billet pour Chicago.
حسنا، هذا مثير حقًا، د(غوغنهايم). حجزت لنفسي تذكرة إلى "شيكاغو". انتظري، ماذا؟

Décrochez la bourse Guggenheim et on en discutera.
حسناً، فز بمنحة "غوغنهايم" آنذاك سنتناقش

Doctor Iuris, de l'Université Robert Schuman, Strasbourg, (1990, laureatus de la faculté, Prix (international) Paul Guggenheim, 1991)
دكتوراه فـي الحقــوق، جامعة روبير شومان، ستراسبورغ (1990، محرز على جائزة الكلية، جائزة بول غوغنهايم الدولية، 1991)؛

Mon nom est Doug Guggenheim, et je voudrais vous dire a propos d'une application mobile qui va révolutionner l'industrie médicale
اسمي (دوغ غوغنهايم)، وأريد إخبارك عن تطبيق سيحدث ثورة في عالم الطب.

Bien, vu qu'on a pas besoin d'analyse SWOT, que pensez vous de Doug Guggenheim mettant en route le programme 80-20, vous entendez ça ?
حسنا، تعلمون، بما أننا لا نحتاج تحليل بياني ماذا لو قام دوج جوجنهايم بكتابة نموذج للنتائج والأسباب..

Comme on ne connais pas exactement l'arbre généalogique du nom Guggenheim, euh...
بالرغم من أننا لا نعلم أصل شجرة عائلة جوجنهايم..

Si on l'aime, on l'aide à se rendre au Guggenheim.
إذا كان لنا أن أحبها , وسوف نحصل عليها في جوجنهايم.

Et bien, en tout cas, Doug Guggenheim assure tes arrières.
حسناً، علي أي حال دوج جوجنهايم معك

Mon très bon ami et collaborateur Douglas Guggenheim...
صديقي وزميلي العزيز دوجلاس جوجنهايم

Benjamin Guggenheim et sa maîtresse, Mme Aubert.
وذلك بنجامين جوجينهيم والسّيدة أوبيرت عشيقته

Puis-je saluer le Dr Guggenheim, - ou est-ce qu'il n'entend pas ?
هل يجب أن أسلّم على دكتور (قوقنهايم) أم أنه لا يستطيع سماعي؟

M. Guggenheim. Votre gilet ?
سيد جوجينهايم, سترة النجاة؟

16) Les auteurs souscrivant à cette proposition sont notamment Hall, Hurst, Oppenheim, Fitzmaurice, McNair, Rousseau, Guggenheim, Daillier et Pellet, Aust, Tobin, Delbrück, Stone, et Curti Gialdino.
16) ومن الكتاب الذين سلموا بهذا الموقف هول()، وهرست()، وأوبنهايم()، وفيتزموريس()، وماكنير()، وروسو()، وغوغنهايم()، ودايي وبيليه()، وأوست()، وتوبين()، وديلبروك()، وستون()، وكورتي جيالدينو().