"gymnaste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمباز
• رياضية
• جمنازي
• الجمباز

Je crois que tu devrais reprendre ton entraînement de gymnaste.
اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز

Déléguée de classe, championne de décathlon, gymnaste, en gros une dure à cuire de 16 ans en fabrication.
رئيسة صفّها، وبطلة المسابقات العشارية المدرسية، ولاعبة جمباز إنّها عمليًّا فتيّة تحت الإعداد بعمر الـ 16.

J'veux dire, j'ai pensé que t'avais du être gymnaste pour réussir à mettre tes deux pieds derrière ta tête.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

Tu es une gymnaste, et ton hymen s'est déchiré tout seul.
تذكري بأنك رياضية جمباز و غشاء البكارة عندك ذهب بدون مساعدة رجل.

Il paraît qu'il a remporté l'or en 96 en tant que gymnaste.
كـ جمنازي فاز في عام 96 بالذهبية

J'ai été si ému par ce reportage que vous avez fait sur ce gymnaste blessé.
تأثرتُ جداً بتلك القصة التي عملتها بشأن لاعب الجمباز , صاحب الحدبة

Wow, tu aurais pu être une très bonne gymnaste, si tu avais eu l'argent, les coaches et une réduction des seins.
عجبًا، كان يُمكنكِ أن تكوني لاعبة جمباز مُمتازة، إن كان لديكِ المال، المُدرب،وتصغير للثدي.

Tu savais que la femme avec qui tu m'as vu a été gymnaste?
احزر، هل تذكر تلك المرأة التي رأيتني معها؟ كانت لاعبة جمباز بالأوليمبياد.

Jamais eu des fantasmes avec un gymnaste?
هل سبق لك أن قمت برحلة الفرح مع لاعبة جمباز ؟

Célibataire, sans enfants, et pas une gymnaste.
كلّا, أنا عازبة, لا أطفال, و لستُ لاعبة جمباز

Tu es une très bonne gymnaste et ce serait une honte que tu meurs.
أنتِ لاعبة جمباز جيّدة جداً وسيكون من العار أن تموتي

Comme quand j'ai voulu être un gymnaste.
مثل عندما حاولت أن أصبح لاعب جمباز أولمبي

25 ans. gymnaste universitaire.
عمرها 25 , تقطن في ماونت هوليوك, وضمن فريق جمباز الرياضي

Elle a été gymnaste. Salut, Mitch.
انا احبها ، فهى تريد ان تصبح مدربة جمباز

Tu es une gymnaste à temps complet. Pas à mi-temps. À plein temps.
أنت رياضية لمدة 24 ساعة ليس وقتاً مقتطعاً بل وقت كامل

Ou une gymnaste olympique, peut-être ?
أو لعلها رياضية أولمبية في رياضة الجمباز؟

C'est comme être en tournée. Elle veut être gymnaste. Tu sais comme ces filles peuvent être souples ?
, انا بحاجة للتجديد , انها رياضية وتعلم كم هم مرنات في السرير ؟

- Leo était gymnaste ?
ليو كان جمنازي ؟

Bonjour. Je suis gymnaste ici.
اوه،مرحبا،انا جمنازي هنا

Il était bon gymnaste.
لقد كان جمنازي رائع ايضاً

Elle devait pas venir signer des trucs, ta gymnaste ?
اليس من المفترض أن لاعبة الجمباز الأخر ستوقع على الصور اليوم ؟

Alors si je n'étais pas en aussi bonne forme, si je n'étais pas gymnaste et que j'avais un corps ordinaire, je ne t'attirerais pas ?
اذا لو لم اكن في احسن شكل ولم اكن في فريق الجمباز ولدي جسم عادي الن تكوني معي ؟