| Le lion pourra dévorer le cerf, mais il pourra difficilement avaler le hérisson. | UN | فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ. |
| On peut ? Tu es aussi excité qu'un hérisson rencontrant un ananas. | Open Subtitles | هل يمكننا ؟ انت تشعر باثارة كاجتماع القنفذ والاناناس |
| Pauvre petit hérisson vivant dans un terrier, près de l'église. | Open Subtitles | ذلك القنفذ المذعور يقبع خلف سياجٍ قديم في الكنيسة هل يمكنك رؤية العنكبوت؟ |
| - Une 405 immatriculée en Serbie et un sticker hérisson. | Open Subtitles | بيجو 450 ذات لوحات صربية وملصق على شكل قنفذ. |
| M. hérisson veut être maire. | Open Subtitles | السيد قنفذ مرشح للعمدة |
| Il a bien fallu que la pauvre gagne sa vie, mais la ville est impitoyable pour un hérisson de 2 m. | Open Subtitles | وقد تدهورت من ذلك. لقد قامت بأفضل مالديها لتجد عملاً. لكن المدينة يمكن أن تكون إسثنائية في تحمل القنفذ ذي السبعة أرجل. |
| Oh, cesse de crier. Tu ressembles à un orignal donnant naissance à hérisson. | Open Subtitles | توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود |
| Youri Norstein Tous les soirs, le hérisson allait compter... les étoiles avec l'ourson. | Open Subtitles | في المساء، ذهب القنفذ الصغير الى صديقه الدب ليعدّو النجوم. |
| Dan O'Reilly avait tant de lances en lui qu'il ressemblait à un brave hérisson anglais. | Open Subtitles | دان اورايلى" كان به العديد من الطعنات" و الذى يشبه القنفذ فى حديقتك |
| Pouvez-vous voir ce petit hérisson ? | Open Subtitles | أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟ |
| Et le petit hérisson terrorisé ? | Open Subtitles | وماذا عن القنفذ الصغير الخائف؟ |
| Vilain hérisson, de nouveau sur mon fauteuil préféré. | Open Subtitles | أيها القنفذ الشقي في كرسيّ المفضل ثانية |
| Sonic le hérisson ? | Open Subtitles | لعبة سونيك القنفذ ؟ |
| Car j'aime Sonic le hérisson. | Open Subtitles | لاني احب لعبة سونيك القنفذ |
| Je voudrais voir le hérisson. - Celui qui est en laisse ? | Open Subtitles | ارني القنفذ - تلك التي بشريط ؟ |
| Tout comme Timmy ou ce putain de hérisson. | Open Subtitles | وكذلك "تيمي" وكذلك القنفذ اللعين |
| "Il était une fois, un hérisson qui s'appelait Harold, il vivait dans un buisson." | Open Subtitles | كان ياما كان، هنالك قنفذ كان يسمى "هارولد" وكان يعيش في الأدغال |
| Il n'y a pas si longtemps... un hérisson.. | Open Subtitles | ..ليس ببعيدٍ جداً ..كان هنالك قنفذ |
| Il était une fois un hérisson, qui s'appelait Harold, qui un jour, partit en voyage. | Open Subtitles | منذ زمنٍ بعيد "كان هنالك قنفذ يُدعى "هارولد الذي إنطلق يوماً من الأيام في رحلة |
| Il lança 280 flèches avec une rapidité et une précision telles qu'une fois plantées, les cibles ressemblaient au dos d'un hérisson retourné par un chien de chasse. | Open Subtitles | تلاشى ما مجموعه 280 السهام وعلىهذا... .. وعند الانتهاء من اطلاق السهام كل هدف ظهر كأنه قنفذ |
| Et souvenez-vous, peu importe si la forêt paraît sombre, effrayante, il y a toujours une issue pour le hérisson, courageux de traverser la route. | Open Subtitles | تذكروا، مهما كانت تلك الغابة تبدو مخيفة و مظلمة هنالك سبيلٌ لعبور الطريق الشجاعة تكفي للقنفذ أن يعبره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 