"hang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هانغ
• هانج

La police de Hong Kong a interrogé Zhou Yung Jun au sujet de plusieurs lettres dites frauduleuses adressées depuis l'étranger à la banque Hang Seng par un certain Wang Xingxiang.
واستجوبت الشرطة في هونغ كونغ زهو يونغ جون بشأن عدة رسائل احتيالية مزعومة موجهة إلى مصرف هانغ سانغ من الخارج من شخص يُدْعى وانغ شينغشيانغ.

M. Hang Chakra n'a pas formé de pourvoi devant la Cour suprême, convaincu qu'il serait vain.
ولم يستأنف السيد هانغ شاكرا حكم محكمة الاستئناف أمام المحكمة العليا، اقتناعاً منه بأنه لا جدوى من هذا الاستئناف.

Tout cela donne à penser que la magistrature voulait absolument déclarer M. Hang Chakra coupable et le condamner.
وأثار هذا الشكوك في أن الهيئة القضائية كانت مبيتة النية على إدانة ومعاقبة السيد هانغ شاكرا.

L'assassin leur a laissé des messages en nombre Hang Zhou.
و قاتلهما ترك لهم رسالة بأرقام "هانج زو"

Va au Hang Chew's, commande un verre et je t'y rejoins.
اذهب الى مطعم"هانج تشو",احتسي مشروبًا وسأوافيك هناك.

Ni M. Hang Chakra ni son avocat n'ont eu la possibilité d'avancer des arguments à décharge.
ولم تتوفر للسيد هانغ شاكرا ولا لمحاميه فرصة تقديم حجج الدفاع.

Le procès a duré environ une heure et M. Hang Chakra a été reconnu coupable in absentia.
واستغرقت المحاكمة ساعة واحدة فقط وأدين السيد هانغ شاكرا غيابياً.

Ils se sont appliqués à convaincre M. Hang Chakra de reconnaître sa culpabilité au lieu d'examiner l'affaire au fond.
وركز القضاة اهتمامهم على أن السيد هانغ شاكرا أقر بالتهم ولم يتطرقوا إلى موضوع القضية.

Résultante de ces facteurs, l'indice Hang Seng a progressé de 58,4 % au cours des deux années considérées.
وساهمت هذه العوامل في تحقيق زيادة عامة بلغت 58.4 في المائة بمؤشر هانغ سينغ خلال فترة السنتين.

Autrement dit, leur engagement était bien inférieur à ce qui avait été supposé au moment de l'ouverture du marché des contrats à terme sur l'indice Hang Seng, en 1986.
وبتعبير آخر، كان التزامها قاصرا بدرجة كبيرة عما كان مفترضا في وقت افتتاح التعامل في عقد مؤشر هانغ سينغ عام ٦٨٩١.

Okay, bien, les autres sont à Hang Chew's, si tu veux passer.
حسن, الطاقم في حانة هانغ تشو إن رغبت بالمجيء

En mai 1986, un contrat à terme sur l'indice Hang Seng avait été introduit sur le marché à terme de Hong Kong (Hong Kong Futures Exchange-HKFE) qui venait d'être réorganisé.
وفي أيار/مايو ٦٨٩١ تم طرح عقد مالي آجل على أساس مؤشر هانغ سينغ في بورصة العقود اﻵجلة التي أعيد تنظيمها في هونغ كونغ.

Coprésident : Mme Hang Tang
الرئيس المشارك: السيدة هانغ تانغ

35. Le cas de M. Hang Chakra illustre particulièrement bien les pratiques qui ont cours dans le système judiciaire cambodgien.
35- وتوضح قضية السيد هانغ شاكرا بصفة خاصة ممارسات الهيئة القضائية في كمبوديا.

38. Le procès s'est déroulé très rapidement et l'avocat de M. Hang Chakra n'a pas eu le temps de préparer sa défense.
38- وكانت المحاكمة سريعة جداً ولم يتوفر لمحامي السيد هانغ شاكرا الوقت اللازم لتحضير القضية.

Je voudrais également remercier M. Hang Seung-soo pour la manière efficace dont il a conduit les travaux de la cinquante-sixième session.
وأود أيضاً أن أشكر السيد هانغ سونغ - سو على إدارة أعمال الدورة السادسة والخمسين بطريقة قديرة جدا.

Provenant de Hang Seng Bank Ltd., compte no 024-242-174514-201
1221-0000-642018، لحساب شركة إيفرجرين تريدينج كوربوريشن من مصرف هانغ سينج المحدود، الحساب رقم 024-242-174514-201

De plus, la victime alléguée de cette affaire devrait être la banque Hang Seng de Hong Kong ou un autre individu étranger, et non un citoyen chinois ou la Chine.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تكون الضحية المزعومة في هذه القضية هي مصرف هانغ سانغ لهونغ كونغ أو أي شخص آخر من ما وراء البحار، وليس مواطناً صينياً ولا الصين.

Nous sommes chez Hang Chew.
هذا هو هانج تشو.

Au carrefour Hang Xanh, c'est ça ?
تقاطع هانج اكسانه, يمين?

Et voila .. " Hang Ten "
ها هو "هانج تِن"