| :: Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (VHF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence VHF | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (THF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence THF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| De plus, l'emploi des transmissions HF uniquement comme moyen de liaison avec l'arrière n'est pas remboursé. | UN | وإضافة إلى ذلك لا تسدَّد تكاليف استعمال الاتصالات ذات التردد العالي الذي يقتصر على الاتصال بالقاعدة الخلفية الوطنية. |
| - Et nos radios ? - La HF pourrait fonctionner. | Open Subtitles | ـ وأجهزة الراديو ـ ذات التردد العالي ستعمل |
| Gestion et entretien d'un réseau à haute fréquence (HF) composé de 1 121 radios mobiles équipées du Système mondial de localisation (GPS) et de 107 stations fixes capables de transmettre des données | UN | تقديم الدعم والصيانة للشبكة العالية التردد المكونة من 121 1 جهازا لاسلكيا نقالا مزودا بخيار نظام تحديد المواقع العالمي ومن 107 محطات قاعدية قادرة على نقل البيانات |
| Transmissions - HF | UN | الاتصالات باستخدام الترددات العالية |
| Elle n'a remis qu'un seul émetteur radio HF à l'Organisation des Nations Unies ainsi que deux véhicules blindés Kaspir inutilisables. | UN | ولم يُسلم إلى اﻷمم المتحدة سوى جهاز لاسلكي واحد عالي التردد إضافة إلى مركبتين مسلحتين من طراز كاسبير غير صالحتين للاستخدام. |
| Entretien et utilisation de 539 véhicules appartenant à l'ONU, équipés de radio HF et VHF dans toutes les bases d'opérations | UN | صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي ذات تردد عال وتردد عال جدا في جميع المواقع |
| Récepteur HF de station principale à haute puissance | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
| Approuver l'examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d'appareils de transmissions HF | UN | الموافقة على تنقيح متطلبات توفير أجهزة لاسلكي عالية التردد للوحدات الجوية |
| :: Entretien et utilisation de 539 véhicules appartenant à l'Organisation des Nations Unies, équipés de radio HF et VHF dans toutes les bases d'opérations | UN | :: صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وعالية التردد جدا في جميع المواقع |
| :: Entretien et utilisation de plus de 960 véhicules appartenant à l'ONU, équipés de radios HF et VHF et de systèmes Carlog dans 75 emplacements | UN | :: صيانة وتشغيل 960 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة إذاعية عالية التردد في 75 موقعا |
| Il est également nécessaire d'améliorer les communications entre les postes d'observation des observateurs militaires des Nations Unies et leurs unités mobiles, en les équipant peut-être de radios HF ou de terminaux INMARSAT. | UN | كما أن عدم كفاية الاتصالات بين المحطات الخارجية التابعة لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ووحداتهم المتنقلة، يتطلب أيضا تحسينات، ربما بواسطة محطة راديو عالية التردد أو محطات طرفية لشبكة إنمارسات. |
| Des stations de base HF ont également été créées aux quartiers généraux des bataillons. | UN | وأنشئت أيضا، في مقار الكتائب، محطات أساس تعمل باللاسلكي ذي التردد العالي. |
| Accompagnement technique et maintenance de 702 répéteurs HF et 3 928 répéteurs et émetteurs VHF | UN | دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة |
| Stations fixes (HF)/radios mobiles | UN | جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها |
| ii) Mettre en place un réseau de commandement et de conduite des opérations utilisant du matériel de HF non monté sur véhicule; | UN | ' 2` توفير شبكة القيادة والسيطرة باستخدام معدَّات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛ |
| 1 141 répéteurs-émetteurs HF et 138 répéteurs-émetteurs VHF | UN | 141 1 جهازا من أجهزة الإرسال وأجهزة إعادة الإرسال العالية التردد و 138 جهازا آخر ذا تردد عال جدا |
| :: Accompagnement technique, maintenance et cession de 33 répéteurs et émetteurs-répondeurs HF et de 778 autres VHF | UN | :: دعم وصيانة 33 جهاز لإعادة البث والإرسال والاستقبال ذات الترددات العالية و 778 جهازا ذات الترددات العالية جدا، والتصرف فيها |
| Émetteurs récepteurs Radios HF de type 174 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي عالي التردد من نوع ٤٧١ |
| Stations fixes HF entretenues et exploitées | UN | محطة قاعدية ذات تردد عال تمت صيانتها وتشغيلها |
| Émetteur-récepteur HF de station principale à haute puissance | UN | جهاز إرسال للمحطة القاعدية، ذو قدرة عالية وتردد عال |
| Radios mobiles (HF) | UN | أجهزة لاسلكية متنقلة للتردد العالي |
| :: Accompagnement technique et maintenance de 33 répéteurs HF et 748 répéteurs et émetteur VHF | UN | :: توفير الدعم والصيانة لأجهزة إعادة بث وأجهزة إرسال واستقبال يبلغ عددها 33 جهازا للترددات العالية و 748 جهازا للترددات العالية جدا |
| :: Mise en place d'un réseau de communications radio bidirectionnel UHF/HF composé de 40 répéteurs, 40 stations fixes, 848 radios mobiles (UHF) et 1 976 radios portables (UHF) | UN | :: إنشاء شبكة راديو للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي جدا تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهاز راديو جوال و 976 1 جهاز راديو |
| :: Exploitation et entretien de 80 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 2 994 à très haute fréquence (VHF) et 26 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي |
| Postes HF fixes et mobiles | UN | جهازا من أجهزة الراديو المحمولة والثابتة التي تعمل بالترددات العالية |
| Exploitation et entretien de 86 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 3 581 à très haute fréquence (VHF) et 49 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي جهازا لاسلكيا ذا تردد عال جدا |
| Le nombre moins élevé de répéteurs VHF/UHF résulte de la normalisation au profit des communications par radio VHF, de l'achèvement du projet de modernisation et d'optimisation des réseaux VHF/HF et de la réduction des effectifs. | UN | يعود انخفاض عدد أجهزة إعادة إرسال الترددات العالية جدا/الترددات فوق العالية إلى التوحيد القياسي للاتصالات اللاسلكية بواسطة الترددات العالية جدا، وإنجاز مشروع تجديد وتحسين الترددات العالية جدا/الترددات العالية، وتخفيض عدد الجنود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 