| Introduction dans tous les établissements scolaires d'un enseignement sur le HIV et le sida dans le cadre de la préparation à la vie familiale; | UN | توفير التثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع المدارس في إطار التربية الأسرية. |
| Source: National STD's et HIV Control Head office. | UN | المصدر: المكتب الرئيسي لمكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية. |
| L'organisation a également publié en 2007 un ouvrage intitulé The Truth about HIV (La vérité sur le VIH). | UN | كما أنها نشرت في عام 2007 كتابا بعنوان الحقيقة حول فيروس نقص المناعة البشرية. |
| Document de travail : Care and protection of children and young people affected by HIV/AIDS — UNICEF, New York | UN | ورقة عمل: رعاية وحماية اﻷطفال والشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز - اليونيسيف، نيويورك |
| Le taux d'infection par le HIV est de 0,2 %. | UN | وبلغ معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 0.2 في المائة. |
| National Association on HIV Over Fifty (NAHOF) | UN | الجمعية الوطنية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بعد سن الخمسين |
| Le virus HIV a également été l'un des principaux thèmes des campagnes de formation organisées au Libéria et au Soudan. | UN | كما كان فيروس نقص المناعة البشرية أحد المواضيع الرئيسية لحملات التدريب المنظمة في ليبيريا والسودان. |
| La Présidente du Centre international de recherche sur les femmes a soumis un document intitulé < < Women, Girls and HIV : The paradox of low risk and high vulnerability > > . | UN | عرضت رئيسة المركز ورقة عن النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية: المفارقة بين قلة التعرض للخطر وشدة الضعف. |
| Aucune information n'est disponible sur les cas de HIV parmi les femmes réfugiées, mais celles-ci ont accès à de bons services médicaux dans les camps. | UN | وفي حين لا تتوافر معلومات عن حالات فيروس نقص المناعة البشرية بين اللاجئات، تتوفر لهن في المخيمات خدمات طبية جيدة. |
| La gestion des comptes de la Global Youth Coalition on HIV/AIDS faisait partie du mandat de l'organisation. | UN | يتمثل أحد جوانب ولاية الشبكة في إدارة تحالف شباب العالم لمواجهة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| Santé sexuelle et reproductive HIV et GBV dans les situations humanitaires | UN | الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية والعنف الجنساني في الحالات الإنسانية |
| Libérées de la violence domestique, de la contrainte et de la misère, les jeunes filles sont à l'abri du HIV et du SIDA et donnent naissance à des enfants en bonne santé. | UN | وحين تتحرر البنت من العنف الجنسي والإكراه والعوز، تتحرر من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| Provision of emergency health, nutrition and HIV/AIDS services to flood affected populations of Teso, Lango, Acholi and Karamoja regions of Uganda | UN | فيروس نقص المناعة البشرية والهجرة برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز |
| ONU-Habitat Behaviour Surveillance Survey for HIV Prevention | UN | الدراسة الاستقصائية لمتابعة السلوكيات للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية |
| Rural children living in farm systems affected by HIV/AIDS — Jacques du Guerny, FAO, Rome | UN | أطفــال اﻷريــاف الذيــن يعيشــون في نظم المزارع، المصابون بفيروس نقص المناعة البشري/ اﻹيدز - جاك دوغيرني، الفاو، روما |
| In addition, it was argued that the arrests were carried out in order to protect public health, specifically with relation to HIV/AIDS. | UN | فضلاً عن ذلك، احتج بأن عمليات التوقيف تمت سعياً إلى حماية الصحة العامة، وتحديداً ما يتصل بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز. |
| Measuring Young People's Access to HIV/AIDS Intervention | UN | قياس وصول الشباب إلى الأنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| f) Training Guide for HIV Prevention Outreach to Injecting Drug Users: Workshop Manualf; | UN | (و) دليل للتدريب في مجال التوعية بوقاية متعاطي المخدرات حقْنا من فيروس الأيدز: دليل لحلقة عمل؛(و) |
| A cause de mon erreur, un enfant a contracté le HIV. | Open Subtitles | بسببي أنا، أصيبت طفلة بمرض الآيدز |
| Postes de services fournissant des soins et un soutien aux personnes vivant avec le sida dont les gestionnaires sont contaminés par le HIV | UN | نقاط الخدمة التي تقدم الرعاية والدعم للمصابين ومديريها مصابين بالإيدز |
| d) Advocacy Guide: HIV/AIDS Prevention Among Injecting Drug Usersd; | UN | (د) دليل بشأن الدعوة في مجال الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات بالحقن؛(د) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 