"hynes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاينز
• هينز
• هاينس
• هينس
• هينيس

Emily Hynes vous a envoyé une demande Cliquez pour répondre
(إيميلي هاينز) بعثت لك بطلب صداقة إضغط للرّد

Mais il faut que tu pirates le profil d'Emily Hynes et que tu effaces toute communication entre elle et moi.
(أريدك فقط أن تخترق الملّف الشخصيّ ل(إيميلي هاينز و تحذف أيّ تواصل بينا نحن الإثنان، حسناً؟

Andrew Hynes.
أندرو هاينز هو من زرع العبـُـوة الناسفة

H. Patricia Hynes, and Janice G. Raymond. < < Put in Harm's Way: The Health Consequences of Sex Trafficking in the United States > > .
هـ. باتريشيا هينز وجانيس ج. ريموند ' ' وقَعْن في دروب الأذى: الآثار الصحية للاتجار بالجنس في الولايات المتحدة``.

M. Hynes (Canada) : Le Canada coauteur du projet de résolution présenté aujourd'hui sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
السيد هاينس )كندا( )تكلم بالفرنسية(: إن كندا من بين مقدمي مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الـــبرلماني الدولي.

63. M. Hynes (Canada) croit comprendre que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme doit arriver prochainement à New York.
٦٣ - السيد هينس )كندا(: قال إنه يفهم أن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان ستصل إلى نيويورك قريبا.

4. M. Hynes (Canada) déclare dans son explication de vote que sa délégation appuiera également le projet de résolution, mais ne souhaite plus figurer parmi les coauteurs car le texte proposé ne présente pas un tableau complet et adéquat de la situation des droits de l’homme en République démocratique du Congo.
٤ - السيد هينيس )كندا(: قال تعليلا للتصويت إن وفده سيؤيد أيضا مشروع القرار ولكنه لن يظل بين مقدميه ﻷن النص المقترح لا يقــدم صورة كاملــة وكافية عــن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Nous avons entendu Bill Hynes, responsable de l'ONU en Bosnie.
"لقد تحدثنا إلى "بيل هاينز مسؤول بارز في الامم المتحدة ..في "البوسنة" في ذلك الوقت

Que tu le veuilles où pas il vaut mieux rester ici que d'éponger des types comme Tim Hynes.
العيش متطفلا على تيم هاينز متطفل ؟

M. Hynes (Canada) dit que son pays s’est joint avec plaisir au consensus sur le projet.
١٤ - السيد هاينز )كندا(: قال إن وفد بلده انضم مع الارتياح إلى توافق اﻵراء بشأن المشروع.

M. Hynes (Canada) (parle en anglais) : Le 3 décembre, il y a aura cinq ans que la Convention d'Ottawa a été ouverte à la signature.
السيد هاينز (كندا) (تكلم بالانكليزية): سيمثل يوم 3 كانون الأول/ديسمبر علامة على مرور خمس سنوات منذ فتح باب التوقيع على اتفاقية أوتاوا.

28. M. Hynes (Canada) dit que le protocole relatif aux restes explosifs de guerre constituera une réponse concrète à tous ceux qui souffrent dans le monde.
28- السيد هاينز (كندا) قال إن البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب سيشكل استجابة ملموسة وعملية للمعاناة في جميع أرجاء العالم.

Votre mari avait-il déjà parlé d'Emily Hynes ?
هل سبق و أن ذكر زوجك (إيميلي هاينز) من قبل؟

Que Mr Hynes soit ou non un "vrai penseur", il a tué 8 gardiens et 5 civils.
سواء كان هو أو غيره فأن (هاينز) هو مؤمن حقيقي لقد قتل 8 من قوات الأمن الداخلي وايضاَ خمسة من المواطنين العـُـزل

Et moi Jannette Hynes.
أنا جانيت هاينز

M. Hynes (Canada), parlant également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée, soutient fermement le projet de résolution qui est examiné.
10 - السيد هاينز (كندا): تكلم أيضا باسم استراليا وجمهورية كوريا والنرويج ونيوزيلندا، فأعرب عن تأييده القوي لمشروع القرار الذي يجري النظر فيه.

63. M. Hynes (Canada) regrette qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus.
٦٣ - السيد هينز )كندا(: أعرب عن أسفه ﻷنه لم يمكن التوصل إلى توافق في اﻵراء.

65. M. Hynes (Canada) dit que de nombreuses délégations souhaitent à l'évidence que leur vote soit consigné au procès-verbal.
٦٥ - السيد هينز )كندا(: قال إنه من الواضح أن العديد من الوفود ترغب في أن يُسجﱠل موقفها من مشروع القرار.

20. Étaient présents les cinq membres du bureau de la Commission : M. Jacob S. Selebi (Président), M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, M. Luis Gallegos Chiriboga, M. Ross Hynes (Vice—Présidents) et M. Roman Kuzniar (Rapporteur).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

M. Hynes (Canada) : Le Sommet mondial pour le développement social a été une étape historique dans les efforts déployés par la communauté internationale pour appréhender la question du développement social dans le monde d'aujourd'hui.
السيد هاينس )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد كان مؤتمر القمــة العالمي للتنميـة الاجتماعيــة خطــوة تاريخية في جهود المجتمع الدولي لمواجهة مسألة التنمية الاجتماعية في عالم اليــوم.

M. Hynes (Canada) (interprétation de l'anglais) : C'est pour moi un honneur que de soumettre à l'examen de l'Assemblée le projet de décision intitulé «Organisations non gouvernementales» contenu dans le document A/52/L.71.
السيد هينس )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية مشروع مقرر بعنوان " المنظمات غير الحكومية " ، كما هو وارد في الوثيقة A/52/L.71.

M. Hynes (Canada) : En juillet dernier, le Canada a applaudi vivement aux propositions de réforme du système humanitaire présentées par le Secrétaire général.
السيد هينيس )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في تموز/يوليه الماضي، رحبت كندا بالتدابير التي اقترحها اﻷمين العام لتعزيز النظام اﻹنساني لﻷمم المتحدة.