"hyoïde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللامي
• اللامية
• عظمة الترقوة

Et si certaines conditions sont respectées, elle a pu être étranglée sans casser son os hyoïde.
,واذا كانت الظروف مناسبه يمكن ان تكون قد خنقت بدون كسر عظام اللامي

Il n'y a qu'un moyen de couper l'hyoïde comme ça.
ليس هناك سوى طريقة واحدة ليُشقّ اللامي هكذا.

De cette façon, lui trancher la gorge aurait touché l'hyoïde. Et coupé l'artère carotide extérieure.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

Fractures multiples au crâne, larynx écrasé, l'os hyoïde fracturé, des contusions par-ci, des bleus par-là.
كسور متعددة في الجمجمة، تحطم الحنجرة وكسور في العظمة اللامية و العديد من الكدمات وصدمات رضية قوية

Un larynx écrasé et l'hyoïde cassé pourraient être dus à une asphyxie.
تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية قد يتماشى أيضاً مع حالات الإختناق

La corde a retenu les sucs gastriques qui ont rongé l'hyoïde.
و بالتالي يحبس الحبل العصارة المعدية إلى الأعلى نحو الحلق مُضعفاً بذلك عظمة الترقوة

Votre victime est morte il y a une semaine d'étranglement comme le montre la fracture de l'hyoïde sur le cou de la victime.
أفضل تخمين قبل أسبوع من الخنق كما يشير له فصل طوق الرقبة المسمى العظم اللامي

Bien, je dirais que c'est une strangulation mais l'os hyoïde est intact.
سأقول أنّه كان خنقاً، لكن العظم اللامي ما زال سليماً.

Je vois aussi des fractures sur les cornes de l'hyoïde. Oui.
أرى أيضاً كسوراً على القرن .الأكبر للعظم اللامي

Contusions sévères autour du cou, son cartilage thyroïdiens et son os hyoïde étaient salement fracturés.
كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

A cet âge, l'os hyoïde est assez flexible.
في هذا العمر عظام اللامي لا تزال مرنه جدا

Il y a une incision superficielle sur la marge inférieure de l'os hyoïde antérieur.
لقد وجدتُ شقاً سطحيّاً في الهامش السفلي على المنظر الأمامي من الجسد اللامي.

Comment peut-on couper l'intérieur de l'hyoïde en luttant ?
كيف يُمكن لشخص أن يشق المنظر السفلي من اللامي خلال نزاع؟

Et je frappe un triple... autre fracture réduite, datant d'environ un an, à l'hyoïde.
وهنا يتضاعف الأمر لثالث مرة، بسبب.. كسر ملئتم آخر عمره نحو عام، في عظمة اللامي

Des fragments de l'os hyoïde et du cartilage de la gorge, endommagés par le feu et écrasés.
أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل

Ces os ressemblent certainement à l'os hyoïde et au cartilage qui l'entoure. - Mais ils ne sont pas tous humains.
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية

J'ai trouvé une ponction dans l'hyoïde de l'enfant.
لقد وجدت ثقب صغير جداً بالعظم اللامي للصبي

La gars a une fracture de l'os hyoïde, des pétéchies aux yeux.
لديه كسر بالعظم اللامي نمشات في كلتا العينين

Que le larynx écrasé et l'hyoïde pourraient indiquer une asphyxie.
قال أن تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية ربما يعني أنه تم خنقه

Regardez à l'hyoïde avec la loupe.
نظرة على اللامية تحت التكبير.

- J'ai dit hyoïde...
-*(قلت إنكسار العظمة اللامية *(في الرقبة ...

Entre ces paramètres-ci pour la masse de l'hyoïde.
استبدلي القيم المتعلقة بكتلة عظمة الترقوة بهذه الدرجات