| Les arrestations opérées par la police pour lutter contre une drogue désignée sous le nom de «Ice» ont augmenté de 35 %. | UN | وزاد ضباط الشرطة عدد المقبوض عليهم فيما يتصل بالمخدر المعروف باسم " آيس " بنسبة ٣٥ في المائة. |
| J'ai aussi des amis à Ice Capades, si cela vous intéresse. | Open Subtitles | لديّ أصدقاء في آيس كابيديس أيضاً، في حال كانت لديكما رغبة. |
| Mais même si Heat et Ice sont rivales, leur attraction sexuelle est comme une bombe nucléaire ! | Open Subtitles | لكن رغم وصول الثلج والحرارة الإنجذاب الجنسي مثل حريق نووي |
| J'ai des places pour Holiday on Ice. Je connais un type. | Open Subtitles | .حصلت على تذاكر للتزلج على الجليد .أعرف صديقاً هناك |
| On se rappelle des matins avec le Bailey Downs Ice Queens, des longues soirées sur scène à répéter diverses pièces de théâtres. | Open Subtitles | نتذكر الصباح الباكر مع بيلي داونز أيس كوينز، أمسيات طويلة على مرحلة التمرين المختلفة إنتاج المسرح. |
| Qui n'est pas un verre rempli de limonade ou un verre rempli d'Ice Tea. | Open Subtitles | حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون و غير ممتلئة بالشاى المثلج |
| Je vais le dire à Ice Prick, et il va envoyer sa bande pour t'enfoncer une chauve-souris si profondément dans ton cul qu'ils vont t'appeler Fudge Pop. | Open Subtitles | سوف أخبر آيس بيك وسوف يرسل لك عصابة لكي يحشروا مضرب بايسبول في مؤخرتك سوف يسمونك فادج بوب |
| Ok alors, si la bite de Jaq est dans ma bouche et ma bite est dans la tienne et la bite de Ice Pick est dans ton cul alors c'est comme si Ice Pick baisait Jaq. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً إذا كنت أضاجع جاك وأضاجعكِ ، وآيس بيك يضاجعكِ إذاً يبدو الأمر وكأن آيس بيك ضاجع جاك |
| Ses activités en 2004-2005 ont inclus une coproduction avec le théâtre sami de Norvège de deux pièces de Shakespeare représentées en sami, Hamlet et Macbeth, à l'Ice Globe Theater de Jukkasjärvi. | UN | وشملت أنشطته خلال الفترة 2004-2005 الاشتراك مع المسرح الصامي النرويجي في إنتاج عملين مسرحيين لشكسبير هما، هاملت وماكبث، أديا بالصامية في مسرح آيس غلوب في يوكاسيارفي. |
| M. Eddy Grant, PDG, Ice Records | UN | السيد إيدي غرانت، كبير الموظفين التنفيذيين، تسجيلات آيس Ice Records |
| Clive, on doit aller au Ice Ship, c'est de la bombe. | Open Subtitles | (كلايف)، هلاّ ارتدنا حفلة (آيس شيب) إنها عظيمة جداً |
| Été 1995, une voiture sur deux passait Shook Ones ou Ice Cream. | Open Subtitles | في صيف عام 1995, وكانت كل سيارة أخرى تضع, إما أغنية"شوك ونز"أو"آيس كريم". |
| C'est de la Blue Ice. Une très bonne vodka, fabriquée en Amérique, c'est important. | Open Subtitles | إنها تدعى الثلج الأزرق، وهيَ فودكا جيدة للغاية، |
| Vous vous souvenez du Ice Bucket Challenge que faisaient les célébrités ? | Open Subtitles | حسناً, اتتذكرون كم انتشر تحدي دلو الثلج مع المشاهير؟ |
| On peut se rendre au club de hockey et faire un "Glee on Ice". Arrête s'il te plaît. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى فريق الهوكي ونغني على الثلج |
| Ice sur ses yeux pourrait déclencher son nerf vagal, ce qui ralentirait son cœur et casser le rythme. | Open Subtitles | الجليد على عينيها قد تثير أعصابها المبهم، التي من شأنها أن تبطئ لها القلب وكسر الإيقاع. |
| Chandler a gagné à un concours de sosies de Vanilla Ice ! | Open Subtitles | كل الحق، دخل تشاندلر الجليد الفانيليا مسابقة نظرة على حد سواء وفاز. جاء روس في المركز الرابع وبكى |
| Souvenir Je vous ai dit Ice Pick a dû faire Que candi courir au Maine? | Open Subtitles | هل تتذكر اني اخبرتك بأن أيس بيك أغلق الفتحة التي يخرج منها القط |
| Votre serveur arrive avec deux Ice tea. | Open Subtitles | سيكون النادل هنا معه اثنين من الشاي المثلج |
| Je peux t'offrir du vin, avec les compliments de Vanilla Ice et Tom Skerrit? | Open Subtitles | هل تريد ان احضر لك بعض النبيذ؟ مع تحياتى فانيلا ايس وتوم اسكيرت |
| Service des enquêtes sur la sécurité du territoire (HSI) et Service fédéral de l'immigration et des contrôles douaniers (Ice) (Département de la sécurité du territoire) | UN | وزارة الأمن الوطني، وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة، مديرية التحقيقات في مجال الأمن الوطني |
| Il s'agit des pays suivants : Allemagne (DEU), Autriche (AUT), Belgique (BEL), Canada (CAN), Etats—Unis d'Amérique (USA), Finlande (FIN), France (FRA), Irlande (IRE), Islande (Ice) Norvège (NOR), Nouvelle—Zélande (NZL), Pays—Bas (NLD), République tchèque (CZE), Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord (GBR), Slovaquie (SLO), Suède (SWE) et Suisse (CHE). | UN | وهذه اﻷطراف هي: ألمانيا وايرلندا وآيسلندا وبلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Si elle avait Ice 9, que ferait-elle avec ? | Open Subtitles | إذا كانت تملك أي سي إي 9 وماذا تعمل معه؟ |
| Oh, Rochelle, donne-moi un verre d'Ice tea. | Open Subtitles | صغيرتي، أحضري لي كوباً من الشاي المثلّج |
| Tu sais, parfois, j'aime m'imaginer en train de m'étaler dans un lit king-size avec de l'Ice tea pêche froid et un sandwich au saucisson... | Open Subtitles | أحياناً أحب أن أتخيل أني مقيد على سرير من الحجم الكبير مع شاي خوخ مثلج ..وشطيرة بولونيا |
| Il a dû faire pipi dans une bouteille d'Ice Tea. | Open Subtitles | لقد كان علية التبول فى زجاجة الشاى المُثلج |
| Ice a obtenu la reconnaissance faciale du membre de la Mafia Russe, | Open Subtitles | لقد كشف برنامج التعرف على الأوجه الخاص بقوات الهجرة و الجمارك، عضو مافيا روسية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 