"il était assis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يجلس
• هو يجلس
• كان جالس
• كان جالسا
• كان جالسًا
• وكان يجلس
• وهو جالس
• كان جالساً

Il était assis derrière le moteur, à l'arrière de l'avion.
لقد كان يجلس خلف المحرك مواجهاً خلفية الطائرة

Il ne pouvait pas enlever le masque à gaz parce que ses mains étaient menottées derrière la chaise sur laquelle Il était assis.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Il était assis ici quand il l'a choisi.
هو يجلس هنا عندما يفكر فيها

A mon réveil, Il était assis à côté de mon lit.
عندما أستيقظت كان جالس بجانب سريري.

Un Israélien, Morris Eisenstadt, âgé de 79 ou 80 ans, a été tué à coups de hache, alors qu'Il était assis près de la principale gare routière de Kfar Sava.
وتعرض إسرائيلي يدعى ايزنستات، ويبلغ من العمر ٧٩ أو ٨٠ سنة لضربات فأس حتى الموت بينما كان جالسا بالقرب من محطة الحافلات الرئيسية في كفار سافا.

Il était assis là à côté de moi, et tout à coup il a dit...
كان جالسًا بجانبي، ثم فجأة قال:

J'ai piraté les e-mails du sénateur Bransfield pendant qu'Il était assis ici.
لقد اخترقت البريد الإلكتروني للسيناتور برانسفيلد بينما كان يجلس هناك

Tout le temps que je sortais la poubelle, Il était assis là, à me regarder.
طوال الوقت كُنت اخرج القمامة كان يجلس هناك هكذا يحدق بي

Il était assis dans la première rangée à faire ça... pendant tout le temps que j'étais en train de crever sur la croix.
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه

Quand je suis rentrée, Il était assis dans mon salon.
عندما رجعت للبيت، هو كان يجلس في غرفة جلوسي.

Il était assis là et me fixait avec ses yeux vitreux.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Le jour ou j'ai ouvert ce bureau, Il était assis sur les marches à l'entrée.
صباح فتحي لهذا المكتب كان يجلس على عتبة الباب

L'enfant avait l'air fatigué. Il était assis sur les marches et regardait par en dessous.
كان يبدو على الطفل أنه متعب فقد كان يجلس على الدرج وكان ينظر من الأسفل

Il était assis sur assez de C-4 pour raser le centre-ville de Chicago.
كان يجلس علي متفجرات سي فور التي هي كافيه لتفجير وسط مدينة شيكاغو

Je n'invente rien. Il était assis là, sans le moindre vêtement, et je n'ai pas pu manger de gâteau.
أنا لا أدّعي، لقد كان يجلس هنا , بدون قطعة ملابس عليه

Il était assis ici même quand on l'a arrêté.
اتعلم لقد كان يجلس في نفس المقعد عندما قبض عليه

Il était assis juste à côté de moi, paix à son âme.
كان جالس بجانبي، وفجأة

Il était assis sur le Mont Kailash en train de méditer quand une magnifique fée bulgare lui est apparue, a perturbé sa vie et a disparu.
لقد كان جالسا على جبل كايلاش ويتأمل عندما كانت الحورية الجميلة تنزل تمزقت حياته وتلاشت

Il était assis dans un garage à côté de sa maison de famille dans Chelsea.
كان جالسًا في مرآب للسيارات عبر منزل عائلته في (تشيلسي)

Ses mains étaient liées et Il était assis dans une chaise en face de moi.
يداه كانتا مربوطتين وكان يجلس على كرسى مقابل لى.

Celui-ci a expliqué qu'il avait subi une intervention chirurgicale et avait passé vingt-quatre jours à l'hôpital et que cela faisait quatre jours qu'Il était assis sur une chaise, passant d'un bureau à l'autre, sans avoir été examiné par un médecin.
وقال إنه كان في المستشفى لمدة 24 يوما بعد إجراء عملية جراحية، ومنذ عودته أمضى 4 أيام وهو جالس على كرسي، ونُقل من مكتب إلى آخر ولم يفحصه أي طبيب.

Il était assis sur le trône, vous l'avez fait descendre.
كان جالساً على العرش، وأنت جعلته يتنحى عنه