| il couvre la période allant de mai 2011 à mai 2012. | UN | ويغطي التقرير الفترة من أيار/مايو 2011 إلى أيار/مايو 2012. |
| il couvre la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| il couvre la période allant de 2005 à 2008 et devrait être lu en tenant compte des rapports antérieurs soumis par les Antilles néerlandaises. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 2005 إلى 2008 وينبغي قراءته بالاقتران مع التقارير السابقة المقدمة من جزر الأنتيل الهولندية. |
| il couvre la période allant de mars à août 2003. | UN | وهو يغطي الفترة من آذار/مارس إلى آب/أغسطس 2003. |
| il couvre la période allant de mars 2012 à juillet 2013. | UN | ويتناول التقرير الفترة من آذار/مارس 2012 إلى تموز/يوليه 2013. |
| il couvre la période allant du 30 novembre 2012 au 8 novembre 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande; il couvre la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2013. | UN | ويُقدم هذا التقرير بناء على هذا الطلب ويغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| il couvre la période allant de juin 2001 à mai 2002. | UN | ويشمل هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه إلى أيار/مايو 2002. |
| il couvre la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| il couvre la période allant du 20 décembre 1999 au 31 décembre 2002. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| il couvre la période allant de janvier à décembre 2005. | UN | ويغطي التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| il couvre la période allant de janvier à décembre 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| il couvre la période allant d'octobre 2010 à juillet 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى تموز/يوليه 2011. |
| il couvre la période allant du 1er avril au 30 juin 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| il couvre la période allant du 22 décembre 2013 au 24 mars 2014. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدّة من ٢٢ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ إلى ٢٤ آذار/مارس ٢٠١٤. |
| il couvre la période allant du 24 mars au 26 mai 2014. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٤ آذار/مارس ٢٠١٤ إلى ٢٦ أيار/مايو ٢٠١٤. |
| il couvre la période allant du 21 août au 31 décembre 2002. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 21 آب/أغسطس 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| il couvre la période allant de juin 2008 à mai 2009. | UN | وهو يغطي الفترة من حزيران/يونيه 2008 إلى أيار/مايو 2009. |
| il couvre la période allant de novembre 2009 à juillet 2010. | UN | وهو يغطي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تموز/يوليه 2010. |
| il couvre la période allant de décembre 2007 à mars 2008. | UN | ويتناول التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى آذار/مارس 2008. |
| il couvre la période allant de septembre à décembre 2006 et fait référence à la présentation orale du Rapporteur spécial devant le Conseil des droits de l'homme, qui couvrait la période allant de janvier à août 2006. | UN | ويتناول التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2006، ويشير إلى العرض الشفوي الذي قدمه المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2006. |
| il couvre la période allant du 16 novembre 2011 au 29 novembre 2012. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| Le présent rapport est soumis comme suite à cette demande. il couvre la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2013. | UN | ويُقدم هذا التقرير بناء على هذا الطلب ويغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| il couvre la période allant d'avril au 31 décembre 2010. | UN | ويشمل هذا التقرير الفترة الممتدة من نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 