"il meurt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مات
• يموت
• سيموت
• إنه يحتضر
• فسيموت
• وفاته
• بموته
• ويموت
• يَمُوتُ
• وسيموت
• يموتُ
• إنه مستميت

Il n'a aucune idée de notre existence., mais s'il meurt, il y aura une guerre.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

Et avec la technologie, de nos jours, un homme est touché d'un bout de parapluie dans le métro et deux heures plus tard, il meurt d'une thrombose.
فالتروس ياللعجب مغشوشه تلك الايام رجلا عن غير قصد تم نغسه بواسطه مظله فى طريق مزدحم منذ ساعتين اصابته جلطه و مات

Ce qui signifie que s'il meurt, ils auront été divorcés pendant toute son absence.
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه

Une partie de moi pense que je devrais rester ici jusqu'à ce qu'il meurt.
جزء منّي يظنُّ ذلك. يجدر بيّ أن أبقى إلى أن يموت.

À la seconde où il meurt, mes associés se défausseront et assassineront chacun d'entre nous.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

S'il meurt sous vos yeux, ce sera meurtre sur un fonctionnaire. Vous grillerez.
إن مات بسببك، فستعتبر جريمة قتل موظف عام، و ستحاسب حساباً عسيراً.

S'il meurt, ça ne pourra pas être pire.
،لا بأس، إذا مات .فلا يُمكن لوضعه أنْ يزدادَ سوءًا

Après tout ce temps, il meurt, et quelqu'un va tout droit au bunker et le nettoie.
والان بعد تلك السنين مات وشخص ما قام بالذهاب الى القبو السري ليخفي تلك الامور

Moi et mon cousin Horace étions les détenteurs de ce bar jusqu'à ce qu'il meurt il y a un an.
انا وابن عمي هوراس ملكنا هذا المكان حتى مات في السنة الماضية

S'il meurt et qu'on est encore mariés, j'aurai ses 30 millions, beaucoup moins que ce que je mérite pour avoir supporté ce fumier.
لو مات و أنا على ذمّته فسأرث منه 30 مليون دولار , و هذا أقل بكثير مما أستحق لصبري على ذلك إبن العاهرة

Mais il n'y a qu'une façon de juger un loup, la grâce par laquelle il meurt.
لا يوجد سوى طريقة واحدة، في نهاية المطاف للحكم على بالذئب نعمة الذي مات

Et s'il meurt avant le retour des tests confirmant que je suis compatible ?
وإذا مات قبل أن تصل نتائج الإختبارات التي تُؤكد وجود تطابق جيني بيننا ؟

Mais quelqu'un là-bas est blessé, sérieusement blessé, et s'il meurt ou si quelqu'un d'autre est blessé, c'est tout ce que les gens vont retenir ?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

Si la tête du Roi est face visible, il meurt.
إذا رأسه الملك متجه لأعلى، وقال انه يموت.

On doit faire quelque chose qui lui fait croire qu'il meurt.
أعتقد يجب علينا القيام بشيء يجعله كأنه يموت حقيقة

Oui, un oiseau magique, quand il meurt, il s'enflamme, et un autre renaît de ses cendres.
نعم ، طائر سحري عندما يموت يضحي بنفسه ومن الرماد يُبعث طائر أخر

Mais si tu dis à quelqu'un où tu vas, il meurt.
ولكن إذا أخبرتِ أي شخص بمكان توجهكِ سيموت صديقكِ

Écoutez-moi bien. Je n'ai pas ce que je veux, il meurt.
اسمعيني جيداً إذا لم تجلبي ليّ ما أريده، سيموت

il meurt d'empoisonnement aux radiations.
إنه يحتضر بسبب الاعتلال الإشعاعي ومن الواضح أنه يتألم

Quand je dis qu'un homme va mourir, il meurt le jour même."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

Seigneur pardonnez-moi, mais la nuit avant qu'il meurt, j'ai partagé un joint avec lui.
فليسامحني الرب لكن الليلة قبل وفاته تشاركت معه فى تدخين الممنوعات

Je n'y avais pas pensé. S'il meurt, un bouton dans son coeur déclenche l'activation des boîtes.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

Au Kenya, il meurt chaque année environ 85 000 personnes de complications liées au sida, laissant derrière elles plus de 2,4 millions d'orphelins.
ويموت في كينيا سنويا 000 85 شخص من مضاعفات الإيدز، يتركون وراءهم ما يزيد على 2.4 من ملايين اليتامى.

Ce mec parlait de flotter et ensuite il meurt dans les nuages.
ذلك كلام الرجلِ حول العَوْم وبعد ذلك يَمُوتُ في الغيومِ.

- Cours ! - Fais ça et il meurt !
اهرب - افعل ذلك وسيموت هذا الشخص -

il meurt un peu moins vite que prévu.
إذاً فهو يموتُ بشكلٍ أبطأ قليلاً مما توقّعنا يا لها من أخبارٍ رائعة!

il meurt d'envie de confirmer son propre diagnostic et il sera violent envers ceux qui le gêneront.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.