"il n'est pas établi de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعد
• لا تقدم فيها
• لا توضع

il n'est pas établi de comptes rendus analytiques des séances de la Sous—Commission ou de ses groupes de travail, sauf autorisation expresse du Conseil.
لا تعد محاضر موجزة لجلسات اللجنة الفرعية أو أفرقتها العاملة إلا بإذن صريح من المجلس.

Toutefois, le groupe de travail a également recommandé que le Comité mixte envisage de donner à la Caisse, les années où il n'est pas établi de budget, des orientations sur les priorités à respecter lors de la formulation du projet de budget suivant.
لكنه أوصى كذلك بأن ينظر المجلس في توفير التوجيه إلى الصندوق في السنوات التي لا تقدم فيها الميزانية بشأن الأولويات المناسبة لصياغة مقترحات الميزانية اللاحقة.

Un rapport d'activité spécial sur l'Initiative de Bamako, dont le Conseil est saisi tous les deux ans, l'année où il n'est pas établi de budget, sera présenté en 1996.
وسوف يقدم الى المجلس في عام ١٩٩٦ تقرير مرحلي محدد عن مبادرة باماكو، كان ولا يزال يُرفع الى المجلس مرة كل سنتين في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية.

1. il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

1. il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1 - لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

1. il n'est pas établi de compte rendu sténographique ou analytique des séances.
1- لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

Étant donné le caractère informel de l'enquête préliminaire, il n'est pas établi de rapport administratif/d'enquête et les témoins ne sont pas appelés à déposer sous serment.
ونظراً للطبيعة غير الرسمية للتحقيق الأولي لا تعد أية تقارير إدارية/تحقيقيه ولا يؤدي الشهود اليمين قبل استجوابهم.

Comptes rendus de séances 1. il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.
1 - لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات.

L'article 3.2 des Règlement et règles et la résolution 42/211 de l'Assemblée générale disposent que l'esquisse du projet de budget-programme est présentée le 15 août de l'année où il n'est pas établi de budget.
وينص البند 3-2 من النظامين الأساسي والإداري وقرار الجمعية العامة 42/211 على أن موعد تقديم مخطط الميزانيــة البرنامجية المقترحة هو 15 آب/أغسطس من السنة التي لا تقدم فيها الميزانية.

M. Mukai (Japon) estime que, si l'esquisse budgétaire est, par essence, un outil qui permet d'orienter le Secrétariat lorsqu'il établit le projet de budget-programme pour l'exercice biennal suivant, conformément à la procédure instaurée dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, pour les années où il n'est pas établi de budget, elle est également utile à d'autres égards.
36 - السيد موكاي (اليابان): قال إنه في حين أن مخطط الميزانية هو في جوهره أداة تزود الأمانة العامة بالتوجيه في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين التالية، وفقا لعملية الميزانية في السنوات التي لا تقدم فيها الميزانية المحددة في قرار الجمعية العامة 41/213، فإن له أيضا وظائف قيمة أخرى.

Conformément aux directives du Conseil d'administration, un rapport d'activité sur l'utilisation des fonds d'action générale est présenté tous les deux ans, l'année où il n'est pas établi de budget.
على نحو ما أمر به المجلس التنفيذي، ثمة تقرير مرحلي يقدم مرة كل سنتين في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية.

il n'est pas établi de prévisions de taux de change.
لا توضع تنبؤات بسعر الصرف مستقبلا.