"il s'est passé ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث هنا
• حدث هناك
• جرى هنا
• حصل هنا
• مايحدث هنا
• حدثَ هنا
• ماحدث هنا

J'aimerai bien, mais apparemment, tout le monde en ville parlent de ce qu'il s'est passé ici.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

Je ne viens pas. Je-Je dois comprendre ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il s'est passé ici dans ce bar ?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
مالذي حدث هناك ؟

Je ne sais pas où elle est allée, et sincèrement, j'aimerais bien ne jamais le savoir, c'est pourquoi tu dois reprendre ton corps, crier sur les toits ce qu'il s'est passé ici.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Pourquoi tu ne me dis pas ce qu'il s'est passé ici ce soir ?
لماذا لا تخبريني بالذي حصل هنا في هذه الليلة ؟

Et quand ils comprendront ce qu'il s'est passé ici, ils vont y voir une opportunité.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Promets-moi que tu ne raconteras jamais, jamais à une autre âme qui vive ce qu'il s'est passé ici soir.
سوف تعدني انك لن تخبر احد ابداً إلى ان حتى عندما تموت في الحياة الاخرى لن تقول ما حدث هنا الليلة

Qui vous a dit ce qu'il s'est passé ici hier?
هكذا تعلّمت حول ماذا حدث هنا ليلة أمس؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ? Constanze.
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ كونستانس

Il nous revient de trouver ce qu'il s'est passé ici.
أظن أنه سيهدينا لمعرفه ماذا حدث هنا

Tu te rappelles ce qu'il s'est passé ici il y a 20 ans ?
هل تعلم ماذا حدث هنا منذ عشرون عاما

Et il n'y a rien de plus à dire sur ce qu'il s'est passé ici.
ولا يوجد شيء لنقوله عمّا حدث هنا

Je veux savoir ce qu'il s'est passé ici ce matin.
أريد ان أعرف ماذا حدث هنا صباحا

Aucun jury ne doutera de ce qu'il s'est passé ici.
لا يوجد محكمة ستشك بما حدث هنا

Docteur, qu'est ce qu'il s'est passé ici ?
دكتور, ماذا حدث هناك

C'est juste une question de temps avant que tout le monde découvre ce qu'il s'est passé ici.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف الجميع ما جرى هنا

Enfin, après tout ce qu'il s'est passé ici, qu'est-ce qu'on a vraiment fait à part l'un l'autre?
بعد كل ما حصل هنا ما الذي أنهاه أي منا ؟ بغض النظر عن بعطنا

Malheureusement pour vous ce n'est pas ce qu'il s'est passé ici.
لسوء حظكم ، هذا ليس مايحدث هنا

Si tu me dit ce qu'il s'est passé ici.
سنذهب إذا اخبرتني ما حدثَ هنا.

Tu penses vraiment qu'un bon nettoyage peut réparer ce qu'il s'est passé ici hier ?
أتعتقد حقا أن تنظيفا جيداً يستطيع إصلاح ماحدث هنا البارحة ؟