| Article 20 de la loi relative aux infractions contre des personnes (coups et blessures) : 5 ans d'emprisonnement; | UN | المادة 20 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (التسبب في ضرر جسدي خطير) - خمس سنوات |
| vii) Le Internationally Protected Persons Act (loi relative aux personnes jouissant d'une protection internationale) donne effet à la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre des personnes jouissant d'une protection internationale, y compris des agents diplomatiques, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1979. | UN | ' 7` ينفذ قانون الأشخاص المتمتعين بحماية دولية اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها, التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 1979. |
| Convention de 1973 sur la prévention et la répression des infractions contre des personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | UN | اتفاقية منع وقمع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بما فيهم الموظفون الدبلوماسيون، لعام 1973() |
| Maintien à 80 % du taux d'identification des auteurs présumés d'infractions contre des personnes (2006/07 : 52,75 %; 2007/08 : 80 %; 2008/09 : 80 %) | UN | الحفاظ على نسبة من يجري التعرف عليهم من المشتبه في ارتكابهم جرائم ضد الأشخاص عند مستوى 80 في المائة (52.75 في المائة في الفترة 2006/2007؛ و 80 في المائة في الفترة 2007/2008؛ و 80 في المائة في الفترة 2008/2009) |
| - infractions contre des personnes jouissant d'une protection internationale et contre les fonctionnaires des Nations Unies et le personnel associé, commises en Nouvelle-Zélande ou à l'étranger (art. 3). | UN | :: الجرائم ضد الأشخاص المحميين دوليا وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها سواء في نيوزيلندا أو خارجها (البند 3). |
| Réduction du nombre d'infractions contre des personnes (2005/06 : 7 233; 2006/07 : 7 000; 2007/08 : 6 800) | UN | تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (2005/2006: 233 7؛ 2006/2007: 000 7؛ 2007/2008: 800 6) |
| ii) Le chapitre 79 de la loi relative aux personnes jouissant d'une protection internationale (Internationally Protected Persons Act) donne effet à la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre des personnes jouissant d'une protection internationale, y compris des agents diplomatiques, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1979. | UN | `2 ' قانون الأشخاص المتمتعين بحماية دولية يتيح الفصل 79 تنفيذ اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1979. |
| Article 4 de la loi relative aux infractions contre des personnes de 1861 (incitation au meurtre) : prison à perpétuité; | UN | المادة 4 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لعام 1861 (إغراء بارتكاب جريمة قتل) - مدى الحياة |
| Article 18 de la loi relative aux infractions contre des personnes (coups et blessures avec préméditation) : prison à perpétuité; | UN | المادة 18 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص ( جرح شخص بهدف إصابته بضرر جسدي خطير) - مدى الحياة |
| Article 28 de la loi relative aux infractions contre des personnes (coups et blessures provoqués par de la poudre à canon) : prison à perpétuité; | UN | المادة 28 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (التسبب في ضرر جسدي باستعمال البارود) - مدى الحياة |
| Article 29 de la loi relative aux infractions contre des personnes (coups et blessures provoqués par l'explosion de poudre à canon) : prison à perpétuité; | UN | المادة 29 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (تفجير البارود بهدف التسبب في ضرر جسدي خطير) - مدى الحياة |
| Article 30 de la loi relative aux infractions contre des personnes (dépôt de poudre à canon à proximité d'un bâtiment avec l'intention de blesser) : 14 ans de prison; | UN | المادة 30 من قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (وضع البارود بالقرب من مبنى بهدف التسبب في ضرر جسدي) - 14 سنة |
| 2.2.1 Réduction du nombre d'infractions contre des personnes (2005/06 : 7 233; 2006/07 : 7 000; 2007/08 : 6 800) | UN | 2-2-1 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (233 7 في الفترة 2005/2006؛ و 000 7 في الفترة 2006/2007؛ و 800 6 في الفترة 2007/2008) |
| Réduction du nombre d'infractions contre des personnes (de 7 900 en 2004/05 et 7 500 en 2005/06 à 7 000 en 2006/07) | UN | تقليص عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (من 900 7 جريمة في الفترة 2004/2005 و 500 7 جريمة في الفترة 2005/2006 إلى 000 7 جريمة في الفترة 2006/2007) |
| 2.2.1 Réduction du nombre d'infractions contre des personnes (2006/07 :6 565; 2007/08 : 6 800; 2008/09 : 6 400) | UN | 2-2-1 تخفيض عدد الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (565 6 في الفترة 2006/2007؛ و 800 6 في الفترة 2007/2008؛ و 400 6 في الفترة 2008/2009) |
| 2.2.3 Maintien à 80 % du taux d'identification des auteurs présumés d'infractions contre des personnes (2006/07 : 52,75 %; 2007/08 : 80 %; 2008/09 : 80 %) | UN | 2-2-3 الحفاظ على نسبة من يجري التعرف عليهم من المشتبه في ارتكابهم جرائم ضد الأشخاص عند مستوى 80 في المائة (52.75 في المائة في الفترة 2006/2007؛ و 80 في المائة في الفترة 2007/2008؛ و 80 في المائة في الفترة 2008/2009) |
| 2.2.1 Réduction du nombre d'infractions contre des personnes (de 7 900 en 2004/05 et 7 500 en 2005/06 à 7 000 en 2006/07) | UN | 2-2-1 تقليص عدد الجرائم ضد الأشخاص (من 900 7 جريمة في الفترة 2004/2005 و 500 7 في الفترة 2005/2006 إلى 000 7 جريمة في الفترة 2006/2007) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 