"international et les relations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولي والعلاقات

1975-1986 A participé au Cours sur le droit international et les relations internationales au Centre interuniversitaire de hautes études de Dubrovnik
شارك في دورة دراسية عن القانون الدولي والعلاقات الدولية، في مركز دوبروفنيك للدراسات العليا المشترك بين الجامعات

1982 Bourse octroyée par l'Institut de recherche sur le droit international et les relations internationales, Académie de droit international de La Haye, La Haye.
الجوائز ١٩٨٢ زميل بمعهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، لاهاي

Conférences sur le droit international et les relations internationales
محاضرات في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية

M. Turgay Yücel Directeur général pour le droit international et les relations extérieures, Ministère de la justice
السيد طورغاي يوجل مدير عام القانون الدولي والعلاقات الخارجية، وزارة العدل

AAuteur ou éditeur de divers ouvrages et de nombreux articles sur le droit, en particulier sur le droit international et les relations internationales
مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقالات عديدة عن القانون، وبخاصة عن القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Depuis 1972 Membre de l'Association roumaine pour le droit international et les relations internationales
منذ ٢٧٩١ عضو الرابطة الرومانية للقانون الدولي والعلاقات الدولية

1982 Bourse octroyée par l'Institut de recherche sur le droit international et les relations internationales, Académie de droit international de La Haye, La Haye, Pays-Bas.
١٩٨٢: زميل بمعهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، لاهاي، بهولندا.

La reconnaissance du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes a transformé le destin de la communauté internationale des États, le droit international et les relations internationales.
وقد أحدث الاعتراف بحق الشعوب في تقرير المصير تغييراً في مصير المجتمع الدولي للدول والقانون الدولي والعلاقات.

Bien que la nationalité soit en réalité régie par la législation interne, elle a des répercussions directes sur l'ordre international et les relations internationales.
ومع أن مسألة المواطنَة ينظمها، في حقيقة الأمر، القانون الداخلي فإن لها تأثيرا مباشرا في النظام الدولي والعلاقات الدولية.

- Conseiller du Président de la République pour les droits de l'homme, le droit international et les relations internationales
- مستشار الرئيس في مسائل حقوق اﻹنسان والقانون الدولي والعلاقات الدولية

30. Vingt éditeurs spécialisés dans le droit international et les relations internationales exposeront des matériaux imprimés et autres à l'occasion du Congrès.
٣٠ - سيقام أثناء المؤتمر معرض للمواد المطبوعة وغير المطبوعة من ٢٠ دارا للنشر في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية.

1973-1977 Maître de conférences enseignant le droit international et les relations internationales à la faculté de droit de l'Université de Belgrade
1973-1977 أستاذ مشارك في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية الحقوق بجامعة بلغراد.

1968-1973 Chargé d'enseignement pour le droit international et les relations internationales, à la faculté de droit de l'Université de Belgrade
1968-1973 محاضر أول في القانون الدولي والعلاقات الدولية في كلية الحقوق بجامعة بلغراد.

Elle pense comme la CDI que ces questions ne relèvent pas directement du projet d’articles sur les immunités juridictionnelles mais que l’évolution des principes évoqués aura des répercussions importantes sur l’ordre juridique international et les relations entre États.
ويعتقد شأنه شأن لجنة القانون الدولي أن هذه المسائل لا تندرج مباشرة في مشاريع المواد بشأن الحصانان من الولاية القضائية وأن تطور المبادئ المذكورة ستكون له آثار هامة على النظام القانوني الدولي والعلاقات بين الدول.

116. Les textes d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en azéri ainsi que des articles scientifiques sur différents aspects du droit international sont régulièrement publiés dans les revues Vozrojdenie − XXI vek et Mejdounarodnoe pravo, éditées respectivement par l'Institut pour l'édification de la nation et les affaires internationales et l'Association pour le droit international et les relations internationales.
116- وتنشر بصورة منتظمة، في مجلتي Vozrojdenie- XXI vek وMejdounarodnoe pravo الصادرتين، على التوالي، عن معهد تشييد الأمة والشؤون الدولية ورابطة القانون الدولي والعلاقات الدولية نصوص صكوك دولية لحقوق الإنسان باللغة الآزيرية ومقالات علمية تتناول جوانب مختلفة من القانون الدولي.