| Apportez-moi une perf et le plateau d'intubation. | Open Subtitles | تفهموني الدم في كيس الضغط، عبر ونوع لمدة 6 وصينية التنبيب. |
| {\pos(192,220)}En plus, l'intubation orotrachéale est impossible sur lui. | Open Subtitles | ناهيك عن أن التنبيب الفموي الرغامي غير ممكن على هذا الرجل. |
| Préparez l'intubation. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكننا الإنتظار. جهّزوا لأجل عمليّة تنبيب. |
| On va vous retirer l'intubation et de vous même, Dorothy. | Open Subtitles | سنقوم بنزع انبوب التنفس عنك ستعتمدين على نفسك , دوروثي |
| J'installe des tubes d'intubation dans chaque chambres. | Open Subtitles | إنني اجهز كل غرفة بأدوات التنبيه وصينيات الأنابيب |
| 500 microgrammes de dopamine, préparez I'intubation. | Open Subtitles | أعطني 500 من الأسلاك العازلة للكهرباء واستعد لإدخال الأنبوب |
| J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation. | Open Subtitles | أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة |
| Installez l'intubation et placez une voie centrale. | Open Subtitles | غرفة الحوادث 3 جهز من أجل ادخال الانبوب وقم بتجهيز خط مركزي |
| La sat est basse même après l'intubation. | Open Subtitles | إشباع الأوكسجين منخفض حتى بعد التنبيب الصدري |
| Préparez le pour l'intubation ! | Open Subtitles | وجهزوا أدوات التنبيب! عملية إبقاء العضو البشري مفتوحاً بواسطة أنبوب |
| Amenez un chariot de réanimation et un kit d'intubation tout de suite. | Open Subtitles | وأحضري عربة إنعاش ودرج التنبيب الآن |
| Cherchez le mot "intubation", ou "trachée", "endotrachée", "intubation trachéale", | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبحث عن الكلمة "تَنْبيب". أو قصبة هوائية، داخِلَ الرُّغامَى أو التنبيب الرغامي. |
| Préparez-vous à l'intuber. Sédatifs pour l'intubation s'il-vous-plaît. | Open Subtitles | استعدوا للتنبيب, ادويه التنبيب السريع |
| Cet homme nécessitait une intubation rétrograde et tu ne savais pas la faire. | Open Subtitles | كان هذا الرجل سيموت لقد احتاج إلى تنبيب وأنت لم تستطع أن تفعل ذلك |
| Trouvez moi une aiguille intra osseuse, et j'ai besoin d'un kit d'intubation néonatal. | Open Subtitles | اعثري لي على حقنة أيونيوم كما أحتاج إلى عدة تنبيب المواليد |
| Les voies respiratoires sont dégagées. Pas d'intubation. | Open Subtitles | المجاري الهوائيه مفتوحه , لا تنبيب |
| Son coeur a déjà lâché il y a quelques mois... c'est pour ça que je l'ai menacée de la nourrir par intubation, hier. | Open Subtitles | قلبها اصبح ضعيفاً مرة واحدة منذ اشهر قليلة وبسبب هذا قد هددتها باطعامها بالقوة عن طريق انبوب |
| Il faut une intubation. | Open Subtitles | وكذلك تنفسها يجب ادخال انبوب لقصبتها الهوائية |
| Je parlerai peut-être de l'intubation, car ça vaut le coup. | Open Subtitles | على الرغم أنني قد لا أزال في وضع هناك يسمح لي باستخدام الأنابيب بسبب ألا ندعها تفلت من أيدينا |
| Préparez une radio aprés l'intubation. | Open Subtitles | دعونا نجهز اشعة اكس لما بعد ادخال الأنبوب في القصبة الهوائية لمراقبة الصدر |
| Elle a été mise sous oxygène par intubation et a reçu plusieurs doses de 1 milligramme d’atropine. | UN | فوُضع لها أنبوب لضخ الأكسجين وأُعطيت جرعات متكررة من مادة الأتروبين بواقع 1 ملغ لكل جرعة. |
| J'ai une intervention cardiaque, mais je veux suivre l'évolution de l'intubation et de la tension. | Open Subtitles | , عليّ ان اقوم بتغيير صمام قلب لكنني أريد الانتباه لمخرجات الانبوب الصدري و ضغط الدم |
| "b"... je veux l'intubation alimentaire seulement si le médecin l'exige et "c"... je ne veux pas être sous respirateur artificiel". | Open Subtitles | ب'... أريد التغذية الأنبوبية فقط'" إذا أوصى بها طبيبي،" "'و 'ج..." |
| Avez-vous laissé le Dr Pineda lui faire une intubation pour que vous puissiez traiter tous les deux une femme mourante ? | Open Subtitles | لقد كانت للتو في القاعه الرئيسيه هل تركت د, بينيدا لتقوم لها بأنبوب الصدر |
| Posez deux IV à grand débit, prêt pour l'intubation | Open Subtitles | ابدأوا بالخط الوريدي جهزوا لوضع أنبوبة تنفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 