"irena" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيرينا
• وإيرينا
• الوكالة الدولية للطاقة المتجددة

Coordonnatrice : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice
المنسقة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي

Rapporteuse : Irena Omelaniuk, Conseillère principale de la présidence en exercice du Forum
المقررة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي للمنتدى

Lituanie Irena Degutiené, Oskaras Jusys, Audra Mikalauskaité, Rasa Ostrauskaité
ليتوانيا: إيرينا دِغوتينيه، أوسكارا يوسيس، أودرا ميكالوسكايته، راسا أوستروسكايته

Mme Zdenka Bubenikova, remplacée par la suite par Mme Irena Sedlackova
السيدة زينكا بوبينيكوفا متبوعة بمناوبتها السيدة إيرينا سيدلاكوفا

Mme Irena Sobanska, professeur, faculté de gestion (Pologne)
السيدة إيرينا سوبانسكا، الأستاذة، كلية الشؤون الإدارية، بولندا

- Irena, c'est Zofia. Oui.
إيرينا أنا صوفيا اعلم ان هناك حظر تجول..

Je te verrai plus tard. Irena, tu as oublié la réunion avec le Département du Logement Social ?
إيرينا لاتنسي لدينا إجتماع مع الإسكان العام

Irena, je t'en prie ! Tu connais mieux que personne les risques pour une famille polonaise.
إيرينا رجاءاً من بين جميع الناس انتِ تعرفين المخاطر للعائلات البولندية

Excusez-moi, Mademoiselle Irena. Le Quartier Juif n'est pas notre problème.
عفوا انسة إيرينا الحي اليهودي ليس مشكلتنا

Irena Sendler, toujours aussi directe.
إيرينا سيندلر دائما تخوض في الأمر مباشرة

Montrons à Mademoiselle Irena que nous connaissons nos prières.
دعونا نري الأنسة إيرينا كيف تعلمنا الصلاة قبل النوم

- Dr Irena Shaw, pionnière du domaine neuro-robotique et mère de l'androïde moderne.
- هي الدكتورة إيرينا شو، رائدة في مجال العصبية الروبوتات وأم الروبوت الحديثة.

À partir de maintenant, tu es Irena Dabrowska.
من الآن فصاعدا اسمك إيرينا دابروسكا

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Irena Zubcevic, Division du développement durable (courriel zubcevic@un.org; tél. 1 (212) 963-4528).
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إيرينا زوبشيفيتش في شعبة التنمية المستدامة (البريد الإلكتروني zubcevic@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4528).

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Irena Zubcevic, Division du développement durable (courriel zubcevic@un.org; tél. 1 (212) 963-4528).
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إيرينا زوبشيفيتش في شعبة التنمية المستدامة (البريد الإلكتروني zubcevic@un.org؛ الهاتف: (1 (212) 963-4528).

19. Demande de l'État des Émirats arabes unis d'accueillir le siège de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (Irena) à Abou Dhabi
19 - طلب دولة الإمارات العربية المتحدة استضافة مقر الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا) في مدينة أبو ظبي

D'appeler les États membres à adhérer à l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (Irena) le plus rapidement possible.
3 - الطلب إلى الدول الأعضاء الإسراع بالانضمام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا).

(Coordination : Mme Irena Omelaniuk, taskforce du FMMD)
(التنسيق: السيدة إيرينا أوملانيوك، فرقة العمل التابعة للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية)

Facilitatrice, Mme Irena Zubčević (Croatie), au titre du point 53 a) de l'ordre du jour (Année internationale des forêts)
الميسرة، السيدة إيرينا زوبسيفيتش (كرواتيا)، في إطار البند 53 (أ) (السنة الدولية للغابات)

Facilitatrice, Mme Irena Zubčević (Croatie), au titre du point 53 a) de l'ordre du jour (Année internationale des forêts)
الميسِّرة، السيدة إيرينا زوبسيفيتش (كرواتيا)، في إطار البند 53 (أ) (السنة الدولية للغابات)

Croatie : Pouvoirs reçus du Ministre des affaires étrangères de la Croatie, signés le 17 décembre 2007, attestant que Mirjana Mladineo a été nommée représentante de la Croatie au Conseil de sécurité et Amir Muharemi, Jasminka Dinić, Irena Čačić et Kristina Lahovski, représentants suppléants.
كرواتيا: وثائق تفويض من وزير خارجية كرواتيا، موقعة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، تفيد بأن ميرجانا ملادينيو قد عُيِّنت ممثلة لكرواتيا في مجلس الأمن، وأن أمير موهاريمي وجاسمينكا دينيتش وإيرينا ساسيتش وكريستينا لاهوفسكي قد عُيِّنوا ممثلين مناوبين.

Elles collaborent également dans le contexte du Cadre mondial pour les services climatologiques en appuyant le travail de l'Irena sur les possibilités offertes par les sources d'énergie renouvelables.
ويشمل التعاون أيضا الجهود التي قد تُبذل في ظل الإطار العالمي للخدمات المناخية دعما لعمل الوكالة الدولية للطاقة المتجددة المتعلق بالقدرات الكامنة في الطاقة المتجددة.