"irene" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آيرين
• إيرين
• إرين
• أيرين
• ايرين
• إيرينه
• وآيرين
• ارين
• إيريني
• وإيرين
• الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Cette unité est dirigée par la détective Irene Butterfield qui, après avoir achevé ses études en Jamaïque, a été promue au rang d'inspecteur.
وترأس هذه الوحدة ضابطة التحقيقات، آيرين بترفيلد، التي رُقيت إلى رتبة مفتش بعد أن أتمت دراستها في جامايكا.

C'est pourquoi il y a une semaine, quand Irene n'était qu'une simple dépression tropicale..
و لهذا منذ أسبوع عندما كانت آيرين كساد إستوائي

Il y a quelques semaines, vous avez appris l'existence d'une femme nommée Irene Adler.
قبل عدة أسابيع، كنت تعلمت من وجود لسيدة تدعى إيرين أدلر.

L'Associazione Irene est un organisme à but non lucratif voué à la promotion des politiques sociales européennes.
رابطة إيرين هي منظمة غير هادفة للربح ملتزمة بتشجيع السياسات الأوروبية الاجتماعية.

Mme Irene Khan, Secrétaire générale d'Amnesty International, fera un exposé.
وستقدم عرضا السيدة إرين خان، الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية.

La Secrétaire générale d'Amnesty International, Irene Khan, a noté que la politique de blocus était immorale et qu'elle avait échoué;
ووصفت أيرين خان، الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية الحصار ' ' بأنه غير أخلاقي وفاشل``.

Une certaine Irene d'Abilene, Texas, a tweeté il y a une heure sur la disparition de son copain.
فتاة تدعى ايرين من أبيلين، تكساس قامت بتغريدة قبل ساعة صديقها الحميم أصبح في عداد المفقودين

Quarante-huitième M. René Valéry Mongbe M. Leandro Arellano Mme Irene Freudenschuss-Reichl
الثامنة السيد رينيه فاليري مونغبي السيد لياندرو أريانو ريسنديز السيدة آيرين فرودنشوس - ريكل

Présidente : Mme Irene Freudenschuss-Reichl
رئيسة الحلقة: السيدة آيرين فرويدنشوس - رايخل

Les Caraïbes ont été gravement touchées par l'ouragan Sandy, qui a coûté la vie à 70 personnes, détruit des milliers de foyers et causé des dommages aux infrastructures d'un montant de 300 millions de dollars un an après l'ouragan Irene.
وقد لحقت بمنطقة البحر الكاريبي أضرار كبيرة جراء إعصار ساندي، حيث فقد 70 شخصا حياتهم، ودمرت آلاف المنازل و تحطمت الهياكل الأساسية، التي قدرت خسائرها بما يصل إلى 300 مليون دولار، بعد سنة واحدة من إعصار آيرين.

Irene a été physiquement et sexuellement maltraitée par son mari durant leur 10 ans de mariage.
لأن (آيرين) قد تم اغتصابها من قِبَل زوجها طوال زواجهما طيلة العشر سنوات

Sauf pour Irene, qui est encore à Reno pour le championnat national de furet
بإستثناء (آيرين) , والتي لاتزال في "رينو " في نهائيات النمس

Dr. Irene Dankelman, member of the Committee, Coordinator of Sustainable Development, Nijmegen University
الدكتورة إيرين دانكلمان، عضو اللجنة، منسقة التنمية المستدامة، جامعة نيجميغن

Son Excellence Mme Irene Ashira Assih, Ministre des affaires sociales, de la promotion de la femme et de la protection de l'enfance du Togo
معالي السيدة إيرين أشيرا أسيه، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة وحماية الطفولة في توغو

Mme Irene Wiese Von-Ofen, Présidente de l'Habitat Professional Forum
السيدة إيرين فيسه فون أوفن، رئيسة منتدى أصحاب المهن الحرة المعني بالموئل

Rappel des faits présentés par Mme Irene Galåen et M. Edvin Paulsen et leur fils Kevin Johnny Galåen
الوقائع كما عرضتها السيدة إيرين غالاين والسيد إيدفين بولسين، وابنهما كيفين جوني غالاين

[SOUPIRE] C'est bizarre d'entendre cet homme se demander pourquoi c'est arrivé à Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.

Irene a été gravement blessée, mais elle est vivante et elle peut aller mieux.
إرين كَانتْ الأذى بشكل سيئ، لَكنَّها حيّةُ و هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحسّنَ.

Cela me rappelle le passage d'un poème du Dr. Johnson, dans sa pièce peu connue Irene :
ويذكرنا هذا بأبيات من قصيدة للدكتور جونسون، ترد في روايته غير المعروفة أيرين:

Mlle Irene Menendez Hastings. ".
الآنسة أيرين مينينديز هاستينجز

Ç'est pas bizarre que le rencard d'Irene ne ce soit pas encore montré ?
هل يبدو غريبا ان رجل ايرين لم يظهر بعد ؟

Vice-Président: Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche)
نائبة رئيسة : إيرينه فرويدنشوس - رايخل )النمسا(

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor et Irene Khan.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فرانشيسكو سانتوس كالديرون، وخوان سومافيا، ومارتن إهوغيان أوهومويبهي، ومارتن خور، وآيرين خان.

Enchanté de vous avoir rencontrée, Irene.
فرصه سعيده اتعرفت بيج ارين

Je mentis quand je parlais d'Irene Rios pour la première fois.
كذبت عند حديثي لأول (مرة عن (إيريني ريوس

À cette réunion étaient présents Ivanka Tasheva, Raja Nushirwan Zainal Abidin, Yera Ortiz de Urbina et Irene Bwalya Muloshi Tembo.
وحضرت أيضاً إيفانكا تاشيفا، ورجا نوشيروان زين العابدين، وييرا أورتيز دو أوربينا، وإيرين بواليا مولوشي تمبو.

Document relatif au Fonds général de contributions volontaires à l'appui du Réseau Irene
الوثيقة المتعلقة بالصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية