| J'allais justement t'appeler. On doit parler. | Open Subtitles | كنت على وشك الإتصال بك يجب علينا التحدّث |
| J'allais justement m'illustrer, espèce de gueunon. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أريك ما أنا قادرٌ على فعله، أيتها المهووسة اللعينة. |
| C'est marrant qu'on se croise, J'allais justement vous inviter à dîner. | Open Subtitles | من الطريف ان نتقابل كنت على وشك ان أدعوك على العشاء |
| À vrai dire, J'allais justement le voir à son travail. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت في طريقي إلى مكان عمله عندما التقينا |
| J'allais justement le donner au labo. | Open Subtitles | كنت على وشك أعطائها حالاً الى المعمل الجنائي |
| J'allais justement aller à l'université pour avoir une liste complète ... | Open Subtitles | كنت على وشك التوجه الى جامعة بوسطن لإحضار قائمة بجميع من يمكننا سؤالهم |
| La violence n'est pas nécessaire. J'allais justement vous appeler. | Open Subtitles | كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم |
| J'allais justement te dire que je me suis occupé du problème. | Open Subtitles | كنت على وشك اخبارك قمت بالاهتمام بالمشكلة |
| C'est drôle. J'allais justement faire la même suggeston. | Open Subtitles | هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح |
| Jethro, je ne t'attendais pas. J'allais justement t'appeler. | Open Subtitles | جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك |
| J'allais justement lui dire que j'ai décidé de ne pas me présenter. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك إخبارهِ بأنني قد قررت عدم الترشّح |
| J'allais justement leur montrer comment rédiger une amende. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أطلعها على كيفية صنع مخالفة مرور |
| J'allais justement t'appeler. Je vais à l'aéroport. | Open Subtitles | كنت على وشك الإتصال بك أنا في طريقي للمطار |
| Etrange, Docteur, J'allais justement dire la même chose. | Open Subtitles | هذا غريب,دكتورة كنت على وشك أن أقول نفس الشئ |
| Oh voyons, laissez moi le laver, J'allais justement lancer une machine. | Open Subtitles | هراء، دعني اغسلها.. لقد كنت على وشك غسيل بعض الملابس |
| J'allais justement l'arrêter. | Open Subtitles | كنت على وشك إلقاء القبض عليه عندما اتصلتَ |
| - Salut. - Salut. J'allais justement partir. | Open Subtitles | أهلاً أهلاً ، كنت في طريقي للخارج حالاً |
| J'allais justement prendre des jeans taille basse. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أتعوّد على جينز الخصر المنخفض |
| J'allais justement te le suggérer. | Open Subtitles | لا أرفض طلباً مثل هذا و كنت علي وشك أن أقترح نفس الشيء |
| J'allais justement partir. | Open Subtitles | كُنت علي وشك المُغادرة. |
| On regarde un match de basket. - J'allais justement partir. | Open Subtitles | نشاهد مباراة كرة سلة لقد كنت أهمّ بالرحيل |
| Hey, J'allais justement t'appeler. Donc le maître de port s'avère être une putain de pipelette. | Open Subtitles | "مرحبًا، كنتُ أهمّ بالاتصال بكِ، تبيّن أنّ رئيس حوض السفن ثرثار لعين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 