"jalal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلال

Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

Comité des médias, sous la présidence de Jalal Yousif Al-Digair, Ministre de l'industrie
لجنة الإعلام، برئاسة معالي الدكتور جلال يوسف الدقير، وزير الصناعة.

Les soldats des forces armées azerbaïdjanai-ses, Jalal Aliyev et Urfan Veliyev, ont été blessés.
أصيب بجروح جنديان من القوات المسلحة لأذربيجان، هما جلال ألييف وأورفان فيلييف

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى قاعة الجمعية العامة

M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب الرئيس جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Par ailleurs, la partie turque a renforcé ses forces militaires déjà présentes sur le territoire iraquien en vue d'en élargir le champ d'opération, en coordination avec la clique de Jalal al-Talabani.
وفضلا عن ذلك، فقد قام الجانب التركي بتعزيز قواته العسكرية الموجودة أصلا داخل أراضي العراق بغية توسيع نطاق عمل هذه القوات من خلال التنسيق مع زمرة جلال الطالباني.

Jalal Deryah a été tué lorsque les forces d'occupation israéliennes ont ouvert le feu sur des véhicules palestiniens au poste de contrôle de Hawarra, près de Naplouse.
وقتل جلال ديرية بعدما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار على سيارات فلسطينية عند نقطة تفتيش الهوارة بالقرب من نابلس.