"je finis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأنهي
• أنهي
• سأنتهي
• انهي
• سوف أنتهي
• ينتهي بي الحال
• ينتهي بي المطاف
• إنتهى بي

Je finis ce que j'ai commencé, et je regarde ça.
سأنهي فقط ما بدأته هنا، ثم أهتم بأمره.

Je finis l'histoire et je te l'envoie par courriel.
سأنهي القصة الآن و أرسلها لك بالبريد الألكنروني

Je finis de charger les prisonniers et je viens vous chercher sur le site du crash ! On y va !
أنا سأنهي نقل الأسرى وألتقطك من موقع التحطم

Je finis les cupcakes pour la fête. J'en étais où ?
علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة

Quand Je finis de travailler, je rentre et je vais dans la douche pour me débarrasser de l'odeur de ce bébé le plus vite possible.
وكل ليلة عندما أنهي العمل, أركض إلى البيت وأدخل إلى الحمام وأغسل رائحة ذلك الطفل عني بأسرع ما يمكن

Je finis l'analyse de ces fragments d'explosifs et je m'en occupe.
بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها

Je te sers du champagne pendant que Je finis d'installer.
ساسكب لك بعض الشامبانيا بينما انهي المتبقي

Je déplacerais la table... Je finis mon verre et je m'en vais Les livres...
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب

Je finis de former mes Marines, de les aguerrir et je m'en vais gaiement.
سأنهي تكليفي بتدريب جنود المارينز، وأجعلهم مُستعدين للقتال الميداني. وسأكون في طريقي للزواج.

- Je finis a 15 h. On se retrouve apres les cours ?
سأنهي عملي عند الساعة الثالثة هل ترغبين بأن نلتقي بعد الدرس؟

Je finis mon boulot, et je disparais.
انا سأنهي عملي سأخرج من حياتكم إلى الأبد

Quand je pense que Je finis la fête de mon mariage au Stadium.
يبدو أننى سأنهي قصه الزفاف اليوم في نفق إستقبال ملعب الدودجرز ..

Entre. Je finis un plat surgelé.
ادخلي رجاءً سأنهي تحضير وجبتي الجاهزة

Écoute, Je finis la rénovation.
استمع لي , أنا سأنهي أعمال الترميم

Je suis à vous dans une minute. Je finis un truc ici.
سأوافيك خلال دقيقة دعني أنهي ما بيدي فحسب

Je finis ce que tu as commencé. Tu peux lui donner ou pas.
إنّي أنهي ما بدأتَه فحسب، ويمكنك إعطاؤه له أو الامتناع.

Mais serait-il possible que vous restiez à Marseille quelques jours pendant que Je finis mon enquête?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

J'ai appris à arrêter de faire des règles, mais Je finis ce que j'ai commencé.
لقد تعلمت التوقف عن صنع القواعد ولكني أنهي ما أبدأه

Je finis et on se couchera tôt
سأنتهي من هذا ثم سنأوي إلى الفراش مبكراً.

Je finis ça et je vais chercher ma voiture à la fourrière.
سوف انهي هذا ثم علي أن أخرج سيارتي من المخزن مخزن؟

Je finis ici, et, euh, je te retrouve au labo.
سوف أنتهي هنا ثم أقابلك في معمل المهارات اليدوية

Peu importe sur quel vol je suis, Je finis toujours à côté de la femme au foyer bavarde.
أتعلمين .. لا يهم أي رحلة أنا عليها بطرية ما ينتهي بي الحال بجانب ربة منزل ثرثارة

Je tente de fuir, Je finis du mauvais côté du grillage.
أركض لأجل حياتي، ينتهي بي المطاف على الجانب الخطأ من هذا السياج.

Ne culpabilisez pas si Je finis par me suicider.
فقط لا تشعري بالاسف إن إنتهى بي الامر لإطلاق النار على نفسي