"je l'entends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسمعه
• أسمعها
• أستطيع سماعه
• يمكنني سماعه
• أستطيع سماعها
• أسمع ذلك
• بإمكاني سماعه
• أراه مناسبا
• أراه مناسباً
• أنا اسمعها
• أسمع صوته
• أسمعة
• استطيع سماع صوتها
• استطيع سماعها
• وأسمعه

Chéri, Je l'entends à ta voix. Qu'y a-t-il ?
عزيزي,أستطيع أن أسمعه في نبرتك,ماذا يحصل

Je crois que Je l'entends. Oh, attends, je crois qu'on doit faire le plein.
أظنني أسمعه انتظري , يبدوا أننا بحاجه للوقود

Ma composition ne sera jamais jouée en public, mais grâce à cette expérience, je vois la musique quand Je l'entends.
ورغم أنكم لن تشهدوا عزفاً علنياً لمقطوعتي الموسيقية، لكنني أفهم الموسيقى عندما أسمعها بسبب تلك التجربة.

Quand Je l'entends, ça me déboussole. Parfois, Je l'entends même quand elle ne joue pas.
و عندما أسمعها أفقد صوابي حتّى أنّي أسمعها أحياناً دون أنْ تُذاع

Je l'entends dans la cuisine.
أستطيع سماعه في المطبخ

Je l'entends. Ok, Toshiko, tu dois te concentrer.
يمكنني سماعه - حسناً يا توشيكو ، أحتاج لتركيزكِ -

Je l'entends pleurer.
أستطيع سماعها تبكي

OK, Je l'entends, maintenant.
أوك ، أنا أسمع ذلك الآن. هل كلير محقّة ؟

Je l'entends sur le toit. Mais je ne sais pas...
أسمعه في الأعلى على السطح أحياناً، لكن لا أعلم.

C'est la 1re fois que Je l'entends sonner, juré.
لكن هذه المرّة الأولى التّي أسمعه يرّن، أقسم بذلك.

Tout ce qu'on avait besoin c'est d'un coeur qui bat, et bien que je doute de la pureté des intentions de ton coeur, Je l'entends battre excellemment. Non.
وبرغم تشككي في نيّة قلبك، إلّا أنّي أسمعه يخفق كما يرام.

Je l'entends marcher dans le couloir tous les matins, à 9 h 45, sans faute.
أسمعه يمشي متثاقلاً كل صباح إلا ربع الساعة العاشرة، بإنتظام

Elle dit qu'elle va bien, mais Je l'entends pleurer la nuit.
لقد قالت بأنها بخير، لكنني أسمعها تبكي ليلًا

Je l'entends dans les écouteurs. Il faut en être sûr.
أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك

Et Je l'entends souvent parler dans la pluie, dans le vent.
و غالباً ما أسمعها تتكلم في المطر ، في الرياح

Je l'entends crisser sous nos pieds.
أستطيع سماعه ينسحق تحت أقدامنا

Je l'entends à ta voix.
أستطيع سماعه في صوتك

Je l'entends dans ta voix.
يمكنني سماعه في صوتك

Je l'entends aboyer... Il va bien?
يمكنني سماعه ينبح، هل هو بخير؟

Pourquoi Je l'entends encore?
لماذا ما زلت أستطيع سماعها ؟

Je l'entends dans votre voix, lorsque nous nous parlons.
أسمع ذلك في صوتك عندما تأتي إلى هنا، عندما نتحدّث

Je l'entends fouiller dans le congélateur.
بإمكاني سماعه يحفر من خلال مجمدتي.

Donnez-moi le pouvoir de gérer la rébellion comme Je l'entends.
تعطيني سلطة للتعامل مع المتمردين كما أراه مناسبا

Je peux répartir mon budget comme Je l'entends... et je considère cette affaire comme étant ma plus haute priorité.
أستطيع تخصيص قواتي في أي مكان أراه مناسباً وأنا اعتبر هذه القضية من أقصى اهتماماتي

Je l'entends. Je l'entends déjà. Oui, c'est ma chanson.
أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي

Et maintenant, Je l'entends très intelligiblement chaque jour.
و الآن أسمع صوته في رأسي بشكل واضح و مرتفع يومياً

Je l'entends quand nous marchons.
ليس ذلك , شيئاً أسمعة عندما نتحرك

Je l'entends par les tuyaux.
استطيع سماع صوتها عبر الأنابيب

Je l'entends bien qui coule avec un long murmure, mais je me tâte en vain pour trouver la blessure."
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

La nuit, je regarde les étoiles. Et Je l'entends rire.
انظر إلى النجوم وأسمعه يضحك.