"je me bats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أقاتل
• أنا أحارب
• سأقاتل
• أنا أكافح
• أقاتل من
• انا احارب
• أناضل
• أحارب من
• أدافع
• أقاتل في
• أقاتل لأجله
• أنا أقاوم
• أنا احارب
• أنا اقاتل
• أنا القتال

Je me bats pour honorer ce lieu, toi, pour le quitter.
أنا أقاتل لتشريف هذه الجدران، بينما تقاتل أنت لمغادرتها

Mais je te promets que Je me bats pour toi chaque jour.
لكنني سأخبرك بشيء، أنا أقاتل من أجلك يومياً

Je fais mon devoir, moi. Je me bats pour nous.
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا

Les filles, Je me bats pour un boulot auquel j'ai consacré ma vie.
سأقاتل من أجل الوظيفة التي عملت بها طوال حياتي.

Mais les humains et les Atrians continuent de se défier c'est pourquoi Je me bats pour protéger mon peuple et l'humaine qui a sauvé ma vie, à n'importe quel prix.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض بينما أنا أكافح من أجل شعبي والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن

Je me bats pour son droit à mourir avec dignité.
انا احارب لاجل الدفاع عن حقه في الموت بكرامه

Salut, Capitaine America. Je me bats pour mon pays.
مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي

Je me bats pour tes stupides rebelles.
أنظري، أنا أقاتل لصالح متمردينكِ الحمقى.

C'est pourquoi, Je me bats du côté mexicain.
ولهذا السبب أنا أقاتل في المعسكر المكسيكي

Je me bats pour rester Président et servir les personnes qui m'ont mis ici.
أنا أقاتل للبقاء فى مكتبى لأخدم الناس الذين وضعونى هنا

Je ne peux plus m'occuper de vous pendant que Je me bats.
أنا لا أستطيع أن أقوم بهذا بعد الان أنا لا أستطيع الإعتناء بكم و أنا أقاتل

Je me bats, encore et encore, mais j'ai été trop bête.
أنا أقاتل وأقاتل.. وأقاتل, لكني غبية للغاية.

Je me bats contre le cancer seulement le week-end.
أنا أحارب السرطان فقط في عطلة نهاية الأسبوع

Mais les humains et les Atrians continuent de se méfier les uns des autres pendant que Je me bats pour protéger les miens et l'humaine qui m'a sauvé la vie à n'importe quel prix.
لكن البشريين والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي

Mais les Humains et les Atrians continuent de se méfier les uns des autres, pendant que Je me bats pour protéger les miens et l'humaine qui m'a sauvé la vie...
لكن البشر والأتريين أستمرو بـــأحتقار بعضهم الآخر بينما أنا أحارب لأجل حماية شعبي والفتاة

Vous m'avez dit de me battre. Je me bats, je ne panique pas.
أنت أخبرتني أن أفاتل ، وأنا سأقاتل ولن أستسلم

Je me bats pour ton travail, et tu fais foirer la fusion ?
أنا أكافح من أجل وظيفتك، وأنت ستُفسد الإندماج؟

Mais les humains et les Atrians se méfient toujours les uns des autres pendant que Je me bats pour protéger mon peuple et l'humaine qui m'a sauvé la vie...
لكن البشر والأتريين أستمرو بأحتقار بعضهم الآخر بينما انا احارب لحماية شعبي والفتاة التي أنقذت

Je me bats pour préserver ma réputation, ma clinique, mes employés.
بل أناضل من أجل الحفاظ على سمعتي، عيادتي، كل الناس الذين أوظفهم هُناك.

J'ai versé le sang, et je n'ai aucun regret, car Je me bats pour les faibles, les sans défense, les exploités.
سفكت الدماء ولا أشعر بأي ندم لأني أحارب من أجل الضعفاء

C'est de leur montrer leur pays, ce pourquoi Je me bats.
فحينها هذا أفضل ما أدافع به عن نفسي.. لأريهم وطنهم, ما أدافع عنه

Je me bats pour la liberté, pas par vanité, contrairement à vous.
إنني أقاتل في سبيل الحرية، لا الباطل، على خلافك.

Vous n'imaginez pas à quel point Je me bats contre mes pulsions.
وأنكِ لاتعلمي كم أنا أقاوم نبضات قلبي حالياً

Mais les humains et les Atrians continuent de ne pas se faire confiance, pendant que Je me bats pour protéger mon peuple, et la fille humaine qui a sauvé ma vie à tout prix.
لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة

Eh bien, Je me bats pour ma sœur.
حسنا، أنا اقاتل من أجل أختي.

Au moins, moi, je sais contre quoi Je me bats.
على الأقل أعرف ما أنا القتال من اجله.