"je porterai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرتدي
• سوف أرتدي
• سأحمل
• سألبس
• سَأَحْملُ

Tu es la seule personne pour qui Je porterai ça.
أنت الشخص الوحيد الذي سأرتدي هذا من اجله

Je porterai mon costume bleu marine, celui avec les rayures.
سأرتدي البدلة ذات اللون الكُحلِيّ و النسيج الرقيق

Je porterai mon vieil uniforme donc tu pourras vendre le nouveau.
نعم سأرتدي زيي القديم، حتى يمكنك أن تبيعي الجديد

Je porterai une perruque, mais je ne teindrais pas mes cheveux pour cet homme.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

Je porterai votre sac toute la journée pour 10 minutes de plus.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Je n'ai jamais eu de premier anniversaire avant, où que l'on aille, Je porterai quelque chose de classe !
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

À partir de maintenant, Je porterai sur moi une caméra SeeChange... en permanence.
من الآن فصاعدا سأرتدي كاميرا خاصة بـ سي تشينج في كل الأوقات

Rien ne prouve que le virus est contagieux mais si vous préférez, Je porterai un masque.
لا يوجد أي أدلة أنّ هذا المرض معدِي ومع ذلك لو سيجعلكم هذا أكثر راحة، سأرتدي قناع واقي من الآن وصاعداً

Je porterai une belle robe qui m'empêche de respirer.
سأرتدي ذلك الثوب البراق الذي يخنق أنفاسي

Et tu porteras ce masque de Gob, et Je porterai un masque de Tony Wonder.
وأنتَ سترتدي قناع جوب هذا وأنا سأرتدي قناع توني وندر

Mon dernier jour, Je porterai un uniforme en métal j'irai dans la ville et tuerai les criminels comme Robocop.
في يومي الأخير، سأرتدي زياً معدنياً حول المدينة لأقتل المجرمين كشرطيّ آليّ

D'accord, pour 500 points, Je porterai une robe au bureau.
حسناً، مقابل 500 نقطة سأرتدي فستان للعمل

Si elle veut bien. Et elle voudra, car Je porterai mon beau veston.
إذا هي لم تمانع بذلك ، لن تمانع لأنني سأرتدي سترتي الأفضل

Un jour, Je porterai ça à une fête où je serai invité.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Je porterai le deuil, mais je ne ferai pas maigre.
سأرتدي ثياب العزاء، لكن لن أفعل غير ذلك

Moi, Je porterai un costume bleu saphir.
وأنا سأرتدي بدلة زرقاء ياقوتية،

Je porterai une combinaison de protection.
سأرتدي بدلة للحماية من المواد الخطرة

OK, Je porterai mes manolos porte-bonheur.
حسناً، سأرتدي كعبي العالي جالب الحظ

Et si tu veux un autre genre d'amour... Je porterai un masque pour toi.
وإن كنتي تريدين نوعاً آخراً من الحب سوف أرتدي قناعاً من أجلك

Je porterai un costume coloré au bal.
سوف أرتدي بدلة ملونة في الحفلة الراقصة.

Je porterai ton cul si je le devais
و سأحمل مؤخرتك ان اضطررت الى ذلك

Je porterai jusqu'à la fin mon bracelet en or.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Que Je porterai à ces derniers une foi...
وبأنّني سَأَحْملُ إيمانَ حقيقيَ...