"je réalise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدرك
• أدركت
• ادركت
• أدركتُ
• وأدرك
• ادرك
• أُدرك
• أُدركُ
• أدركه
• وأدركت

Je réalise que j'ai pu te donner des signaux contraires concernant certains aspects de notre relation.
أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت إشارات مختلطة فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا

Maintenant que je suis là Je réalise que personne ne m'aimait, j'était juste un travaille
والآن آتي إلى هنا و أدرك لا أحد أحبّني، كنتُ مُجرّد راتبًا.

Je pensais que ma vie était finie cette nuit-là dans votre camionnette, mais maintenant Je réalise que ce n'est pas fini.
لقد إعتقدت أن حياتى قد إنتهت فى تلك الليلة بسيارتك ولكن أدرك الآن أنها لم تنتهى بعد

Avant que Je réalise... Qu'ils souffriront bien plus S'ils sont vivants pour voir ce que je vais te faire.
إلى أنْ أدركت أنّ معاناتهما ستكون أشدّ بكثير إنْ بقيا حيَّين وشاهدا ما سأفعله بكِ

Plus tard, Je réalise que mon patron ne comptait pas venir.
لكن لاحقاً، أدركت أن رئيسي لم يكن ينوي الظهور.

Je réalise que vous les Américains aimer résoudre vos problèmes par la force, mais il y a un moyen plus facile.
الان ادركت انكم امريكيون تحبون حل المشاكل لكن بوحشية مفرطة لكن هناك طرق اسهل

OK. Je réalise que ce n'est pas une piste aussi forte qu'un canari mort,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

Donc on va dans la chambre, et là, Je réalise qu'il y a un autre type dans la chambre, qui lui ressemble trait pour trait.
على أي حال، لذلك، نصل إلى الغرفة، ثم فجأة وأنا أدرك هناك رجل آخر في الغرفة الذي يبدو مطابقا له.

Des semaines ont passé avant que Je réalise qu'il me draguait.
لقد مضت عدة أسابيع قبل أن أدرك أننا نتواعد

Je réalise maintenant que tous les crève-cœur, et toutes ces disputes, ont eu une utilité.
أدرك الآن أن كـل آلام الفؤاد وكـل ذلك الكفـاح كـان لـه غـاية

Et Je réalise maintenant que j'ai essayé de forcer les choses en déménageant ici.
وأنا أدرك الآن لقد حاولت اجبار الاشياء التي بيننا بمجيئي لهنا

Je réalise que rien de ce que je dirai ne pourra redresser la situation.
أدرك انه قد لا يوجد شيء أستطيع قوله لتصحيح هذا الأمر

Je suis toujours dans ce trip quand Je réalise soudain ce qui se passe.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

La journée, Je réalise que la joie a plié bagage.
أثناء اليوم أدركت أن البهجة حزمت حقائبها ورحلت

Mais après tout ce temps, Je réalise... qu'on a jamais été faits l'un pour l'autre.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

Et alors Je réalise que je suis en fait sur la terre des morts.
و بعدها أدركت بأنني في الواقع في, كما تعلم, أرض الأموات

Je réalise maintenant que de feindre sa mort... pour rompre avec quelqu'un n'est pas exactement attentionné.
لقد أدركت الان بانك زورت موتك ان الانفصال عن شخص ليس جيد كفاية

Je réalise que... tu ne sais pas jusqu'où on peut aller pour ramener tous les clones.
أدركت أنك لا تعرف إلى أي مدىً سننحدر لجلب هؤلاء المستنسخات

Je réalise que je ne savais pas comment vous vous êtes engagé dans l'armée.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

C'est vrai, je t'aime Marge et Je réalise que je devrais te le montrer plus souvent
هذا صحيح , أنا أحبك وأدرك الآن أن علي أن أظهر لك أكثر

Je veux juste que tu saches que Je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Et maintenant que tu es là, Je réalise que je veux plus que du sexe.
وها انت ذا , أُدرك ذلك اريد شيئاً أكثر من أقامة علاقة

Je réalise que je suis en retard, mais j'ai la plus éblouissante des excuses.
أُدركُ أَنا متأخراً، لَكنِّي عِنْدي أكثر إبْهار الأعذارِ.

Mais maintenant, Je réalise que j'étais juste très déprimé.
لكن الشيء الذي أدركه الآن هو أنني كنت مكتئب

Et Je réalise qu'être avec moi pourrait te coûter plus que ça devrait.
وأدركت أن كونك معي قد يكلفك شيئًا أكثر ممّا يجب.