"je ressemble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبدو مثل
• هل أبدو
• أنا أشبه
• ابدو مثل
• إنني أبدو
• انا ابدو
• أنني أشبه
• أبدو عليه
• أبدوه
• أنا تبدو وكأنها
• اني مثل
• انني ابدو

Il paraît que Je ressemble au joueur de hockey Alexei Kovalev.
أحيانا ناس يخبرونني أبدو مثل لاعب هوكي، أليكسي كوفاليف.

Hé, les filles, dans laquelle de ces photos Je ressemble le plus à un scientifique?
أنتم يارفاق، أيّ واحد من هؤلاء يجعلني أبدو مثل الطبيب؟

Est-ce que Je ressemble à ces connards qui se baladent au rayon outils chez Castorama ?
هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟

En fait... Je ressemble plus à Jen que tu le penses.
الحقيقة هي أنا أشبه جين بشكل كبير أكبر مما تتصوره

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que Je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Je ressemble à mon père dans "Chut, chut, douce Charlotte" !
إنني أبدو كوالدي في فيلم "هش هش سويت شوكولا

Bien sûr, vous avez un charme incroyable et Je ressemble à ma tante Mildred.
انت تبدوا لطيفا بينا انا ابدو كعمتي ميلديرد

Je sais que Je ressemble à un Minoen, mais je suis en réalité un ami d'Athènes.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Je ressemble à un demi-raton laveur.
لا، أنا بخير. أبدو مثل نصف راكون ماذا يحدث؟

- Est-ce que Je ressemble à un chauffeur de bus pour toi?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟ نعم فعلا

{\pos(192,210)}Et je continue tant que Je ressemble pas à ma grand-tante Jambes-tout-le-long Griffin.
سوف أتبع حمية ولن أتوقف حتى أبدو مثل سيقان عمتي الكبيرة

Est-ce que Je ressemble à quelqu'un qui s'en est pris 3 dans la poitrine hier ?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

à quoi Je ressemble? Le guide de Dr. Spock sur la croissance des Valkyries?
هل أبدو لك كدليل الدكتور سبوك لتربية الفالكريز ؟

Putain, non. Est-ce que Je ressemble à un enfoiré qui voudrait dire à la police quoique ce soit ?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Je ressemble au type, la femme, c'est ton style.
أنا أشبه الرجل ، الزوجة ، هى النمط الخاص بك

Je ressemble à Donald Trump avant qu'ils lui collent ce chat crevé sur la tête.
(ابدو مثل (دونالد ترامب قبل ان ألصقوا تلك القطة الميتة على رأسه

Je ressemble à un enseignant provincial avec ces cheveux et je n'aime pas.
إنني أبدو كمعلمة بمدرسة للراهبات بشعري هذا، ولا أود ذلك،

Je ressemble à un Jap.
انا سافععل انظر انا ابدو مثلهم ما هذا الجحيم الذى تتحدث عنه؟

Ce que j'essaie de dire, Oscar, c'est que Je ressemble à Michael Moore.
ما أحاول إيصاله يا أوسكار هو أنني أشبه الآن المخرج مايكل مور

Non, c'est moi, ou ce à quoi Je ressemble dans le jeu, en version animée.
لا، إنها أنا أو ما أبدو عليه في اللعبة نسخة متحركة مني

Je ressemble à une pute, non ?
أنا تبدو وكأنها عاهرة، لا أنا؟

Je ressemble à Barry Sanders ? À Lawrence Taylor ?
هل تعتقد اني مثل بيري ساندرز هل تعتقد اني رولس تايلور