"je suis occupé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مشغول
• انا مشغول
• أنا منشغل
• إنني مشغول
• فأنا مشغول
• أنا في منتصف
• أنا مشغولٌ
• وأنا مشغول
• إنّي مشغول
• أَنا مشغولُ
• أنا مشغوله
• أنني مشغول
• أنا نوع من مشغول
• أنا نوعاً ما مشغول
• أني مشغول

Garde ça! Je suis occupé ces temps-ci. Si tu as besoin de quelque chose, demande leur.
علي أن أذهب، أنا مشغول هذه الأيامِ إذا احتجت لأي شيء، اطلبه منهم

Je suis occupé avec ce livre incompréhensible.
أنا مشغول في التعامل مع ذلك الكتاب الذي لا يُمكن فهمه

Je suis occupé les deux prochaines semaines, mais on n'aura pas de date d'audience avant de toute façon.
أنا مشغول للأسبوعين المقبلان ولن نحصل على موعد من المحكمة قبل ذلك بأي حال

Je peux pas t'aider ce soir. Je suis occupé.
انظري، لا أستطيع مساعدتك هذه الليلة انا مشغول

Je suis occupé ce soir, mais je peux ramener quelques amis samedi ?
أنا مشغول اللليله لكن هل يمكنني احضار بعض الاصدقاء يوم السبت ؟

Je suis occupé en ce moment, puis-je vous appeler dans quelques minutes ?
في الواقع، أنا مشغول قليلا الآن أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟

Je suis occupé et j'ai quelque chose ce soir.
أنا مشغول حتى النخاع، ولدي مواعيد في الليل.

Je suis occupé à menacer des agents de Samaritain.
آسف، أنا مشغول بصنع تهديدات بالموت لعملاء السميرتن

Si Je suis occupé ou loin tu es toujours près de mon coeur
سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي

Je regrette que ta voiture soit en panne, mais Je suis occupé avec mes vraies amies.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

- C'est que Je suis occupé là... - Bien, alors je serai très discrète.
أنا مشغول بعض الشيء - حسناً ، سأكون هادئة جداً -

- Ces types ne meurent pas. - Je suis occupé.
جايلز، هؤلاء الرجال، إنهم لا يموتون فى الحقيقة أنا مشغول قليلا

- Il faut qu'on parle. - Plus tard.Je suis occupé.
أريد أن أكلمك فيما بعد أنا مشغول الأن

- J'en aurai besoin dans cinq minutes. - Dégage. Je suis occupé.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

Comme je l'ai dit, Je suis occupé, mais je suis flatté que vous confiez votre relation entre mes mains.
أجل, كما أقول انا مشغول, لكني أطريت انكم ستأتمنون علاقتكم إلي

'Salut c'est Ash, Je suis occupé ou trop fainéant pour décrocher'
مرحبا, انا اش , انا مشغول جدا او اشعر بالكسل لكى ارد

Écoute, Joe, Je suis occupé là, donc j'ai le pirate somalien de Captain Phillips qui a un truc à te dire.
انظر، جوي، أنا منشغل قليلاً الآن لذا سأحصل على الكابتن الصومالي من الكابتن فيليكس أخبرك بشيء

Je suis occupé. - Tu me rends visite à Miami.
إنني مشغول جداً كنت تزورني في "ميامي" كثيراً

Maintenant excusez-moi, Je suis occupé.
إنه لا يسبّب المشاكل. والآن معذرتكم فأنا مشغول.

Vous ne voyez pas que Je suis occupé, là ?
ماذا؟ لا ترى أنا في منتصف شيء؟ نعم!

Je suis occupé.
أجل، أنا مشغولٌ نوعاً ابعثِ لي بصورة

Écoute, c'est la première journée d'affluence. Je suis occupé. Désolé.
إننا بأكثر أيام الموسم إزدحماً وأنا مشغول للغاية.

Tu tombes au mauvais moment. Je suis occupé.
تنتقي وقتًا جهنميًا للظهور، إنّي مشغول نوعيًا.

- Pardon, M. Le Chevalier noir. - Je suis occupé.
اعذرُني، السّيد الفارس الأسود - أَنا مشغولُ -

Je suis occupé toute la journée demain pourquoi ne viendrais-tu pas à la maison vers 8h?
أنا مشغوله طوال يوم غد لماذا لا تأتي للمنزل قرابة الساعه 8؟

Je ne pense pas. Je suis occupé, j'ai dit.
لا أعتقد ذلك لقد سبق وأخبرتكَ أنني مشغول

Je suis occupé aujourd'hui.
أنا... أنا نوع من مشغول اليوم.

- Je suis occupé.
أنا نوعاً ما مشغول

S'il te plaît, le monstre. Tu ne vois pas que Je suis occupé.
أرجوك أيها الوحش، ألا ترى أني مشغول قليلا هنا؟