"je t'ai parlé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرتك عنه
• أخبرتك عنها
• أخبرتكِ عنها
• هل ذكرت
• أخبرتك بشأنه
• أخبرتك عن
• أخبرتكِ عنه
• أخبرتُك عنه
• أخبرتُكِ
• تحدثت معك
• كنتُ أخبرك عنه
• هل تحدثت إليك
• أخبرتك بشأن
• أخبرتك بشأنها
• أخبرتك عنهم

C'était... c'était l'homme de l'hôtel, celui dont je t'ai parlé.
الرجل الذى كان فى الفندق الذى أخبرتك عنه

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

C'est la fille. La fille dont je t'ai parlé.
هذه هي الفتاة, الفتاة التي أخبرتكِ عنها.

Tout ceci t'appartiendrait. je t'ai parlé des biscuits gratuits ?
كل هذا قد يكون لك، هل ذكرت النقانق المجانية؟

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Et il a du changer tous nos noms de naissance à cause de cet incident avec le KGB dont je t'ai parlé.
و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

Ma mère m'a envoyé vivre chez des parents, dans la ferme dont je t'ai parlé.
والدتي، أرسلتني للعيش مع أقارب لنا بالمزرعة التي أخبرتك عنها

La chanteuse dont je t'ai parlé, elle est en pause, n'est-ce pas ?
تلك المغنية التي أخبرتك عنها إنها في فترة استراحة , صحيح ؟

Celle dont je t'ai parlé. La fille de la cave du flic.
هذه هي الفتاة هذه الفتاة التي أخبرتكِ عنها

D'une part, j'ai dissipé l'enchantement dont je t'ai parlé et d'autre part, le corps de Claire ne m'obsède plus, je suis comblé.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها. كما لو أنّني حظيت بها.

Est-ce que je t'ai parlé de toutes les ordonnances en blanc qui n'attendent que je les remplisse ?
هل ذكرت لك جميع الوصفات الطبية التى لدى وليس لها مكان لتذهب إليه؟

Tu te souviens du nouveau journaliste dont je t'ai parlé ?
كما تعلم ، ذلك المُراسل الجديد الذي أخبرتك بشأنه

je t'ai parlé de deux des pires décisions de ma vie, et des dégâts causés... et des gens blessés.
أخبرتك عن أسوأ قرارين اتخذتهما على الإطلاق والأضرار التي أحدثاها .. والأشخاص الذين تضرروا منهما

Ça le serait si tu avais accepté mon invitation pour aller voir cette exposition de photographies dont je t'ai parlé.
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا

C'était le PDG dont je t'ai parlé.
هذا هو المدير التنفيذي الذي أخبرتُك عنه.

C'est Gretta, la compositrice dont je t'ai parlé.
هذه غريتا، هذه الكاتبةُ والمُغنيّة التي أخبرتُكِ بشأنها

Peut-être qu'elle nous a entendu quand je t'ai parlé de Jianna.
ربما انها استمعت لنا عندما تحدثت معك عن جيانا

Le concert dont je t'ai parlé cette semaine.
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الاسبوع.

je t'ai parlé ce matin ?
هل تحدثت إليك صباح اليوم؟

Si. je t'ai parlé de l'automobiliste.
بلى، كما أخبرتك بشأن الرجل في السيارة.

Tony. Voilà Buffy. L'amie dont je t'ai parlé.
توني هذه بافي تعرف , الصديقة التي أخبرتك بشأنها

Je te présente les agents du gouvernement dont je t'ai parlé.
قابلا العملاء الحكوميون الذين أخبرتك عنهم