"je t'aimais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أحببتك
• كنت أحبك
• لقد أحببتكِ
• لقد احببتك
• لقد أحببتكَ
• أحببتُك
• أنا أحببتك
• انا أحبّبتك
• أحببتُكِ
• أعجبت بك
• احبكِ
• حَببتُك
• وقد أحببتك

Je t'ai entendu. Je t'ai entendu, l'ami. Je t'aimais vraiment, Bertie.
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Je t'aimais beaucoup mieux quand tu étais dans mon imagination.
لقد أحببتك كثيراً حينّمـا كنت في مخيلّتي

Je t'aimais quand tu étais sobre, parce que tu étais ma mère à ce moment.
كنت أحبك عندما تكونين صاحية لأنك وقتها تكونين أمي بحق

Écoute, je ne l'ai peut-être pas exprimé avant, mais... Je t'aimais.
معذرةً. أعتقد أنكِ لم تعرفي لم أعبر عن هذا من قبل، لقد أحببتكِ قليلاً.

Je t'aimais, et ce n'est pas parce qu'on a rompu que je peux arrêter comme ça.
لقد احببتك.. و ليس لسبب اننا انفصلنا لا يعني انني بأمكانك الصدق هكذا...

Je t'aimais plus que quiconque.
لقد أحببتكَ أكثر من أي أحد.

Il savait que Je t'aimais.
أعَرفَ كَمْ أحببتُك

Je t'aimais tellement. Je regrette que tu aies existé.
لقد أحببتك كثيراً، لكني أتمنى أن تكوني غير موجودة

Et le plus ironique, Je t'aimais.
و تلك هي المُفارقة لقد أحببتك قد تكوني تعلمين هذا الأمر يا مارج لقد احببتكِ

Je t'aimais. J'aimais faire l'amour avec toi.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

Je t'aimais et je voulais être près de toi, mais je ne tenais pas spécialement à me marier.
أعني.. نعم لقد أحببتك وأردت أن أكون معك ولكني

Vous savez, je sentais que si Je t'aimais vraiment, alors je ne pourrais pas vous demander d'y renoncer.
كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا

Je t'aimais, mais je ne te l'ai jamais dit, car nous ne nous sommes jamais parlé. Incroyable.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

La première, c'est que Je t'aimais tellement que j'ai failli en mourir.
أولاَ أنني كنت أحبك جداً وهذا كاد أن يقتلني

Je me fiche de ce que je t'ai dit une fois ! Ce n'est pas ce que Louis demandait. Il me demandait si Je t'aimais.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Je t'aimais avant que tu ne sois née.
لقد أحببتكِ قبل أن تولدي

- Je t'aimais, Niki. - Non, il y a une autre personne.
(لقد أحببتكِ يا (نيكي - لا , هناك هذا الشخص -

Je t'aimais, je t'aurais sauvé!
لقد احببتك يا سام بشدة, حتى اننى اريد انقاذك مهما كلّفنى الامر

Je t'aimais plus que tout au monde.
لقد احببتك اكثر من اى أحد فى العالم

Je t'aimais plus que le prêtre ne t'a jamais aimé.
لقد أحببتكَ أكثر من هذا القس.

* Quand j'ai dit que Je t'aimais *
# عندما قُلتُ بأنّني أحببتُك #

A la vérité, je n'aimais pas le football. Je t'aimais, toi.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

Je t'ai repoussée parce que Je t'aimais.
أبعدتُكِ عني لأني أحببتُكِ.

Et quand il y avait quelqu'un d'autre, Je t'aimais encore plus.
وعندما ظهر شخص آخر في حياتك أعجبت بك أكثر

J'avais pas besoin de me prouver que Je t'aimais.
انا لا احتاج للتجارب لكي اعرف اني احبكِ

Luc ! Je t'aimais bien, petit.
حَببتُك دائماً طفلي.

Puis t'es arrivé et tout a ressurgi. Et Je t'aimais pour ça. Je t'aimais tellement, en fait, que c'était juste... assez.
ثم أتيت أنت وذكرتني بها ، وقد أحببتك لهذا لقد أحببتك كثيراً في الحقيقة