"je te garantis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أضمن لك
• أضمن لكِ
• أؤكد لك
• سأضمن لك
• اضمن لك
• وأضمن لك
• انا اضمن

Je te garantis qu'il veut faire tomber James autant que tu en as besoin.
أنا أضمن لك أنه يريد اسقاط جيمس بالقدر الذي تريده أنت

Je te garantis que les gens rêvent de coucher avec leurs parents, leurs professeurs, leurs chiens.
أنا أضمن لك بأن الناس يحلمون بالنوم مع والديهم أو مدرّسيهم أو حيواناتهم

Non, mais si je montrais ton travail à un photographe professionnel, Je te garantis qu'il dirait exactement la même chose.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Je te garantis qu'elle pense d'abord à elle et non à toi.
لكنني أضمن لكِ أن هذا بخصوصها هي، ليس أنتِ

Je te garantis, chaque personne à ce bal couve une vraie fraude.
. أؤكد لك أن كل فرد فى ذلك الحفل الراقص يشعر بأنه مخادع

Je te garantis la victoire. C'est la première fois.
سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل

Obtiens la salle, et Je te garantis que nous la remplirons.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Et Je te garantis qu'il ouvre la porte à ta femme à cet instant même.
ويمكنني أن أضمن لك هذا: إنه يفتح باب السيارة لزوجتك الآن ماذا؟

Je te garantis en savoir plus sur ce qu'il y a sur les rues que n'importe qui ici.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Je te garantis qu'il ni a personne sur cette planète plus butée et plus arrogante et plus difficile à gérer que Mellie Grant
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

Si, car si tu mets les pieds au cabinet durant les 2 prochaines semaines, Je te garantis qu'il demandera une suspension de 3 mois.
لأنه اذا خطوت في أي مكان قريبا من المكتب في خلال الاسبوعين القادميين أضمن لك انه سيدعو لإيقاف ثلاث أشهر

Je te garantis que t'auras la chambre d'invité en un rien de temps.
أضمن لك أنه سينقلك لغرفة الضيوف في أجل قريب

Je te garantis que personne ne s'en prendra à toi ou à ta famille.
أضمن لك بـأن لنْ يـمسك مـكروه لا أنتَ ولا عـائلتك

Je dois les calmer ici mais Je te garantis si tu me la ramènes, je rétablis la Section 20.
إسمع،أنا أقاوم الأمر هنا لكنني أضمن لك إذا جلبتها بأنني شخصياً سأتأكد من إعادة القسم 20

Tu me dis d'où le missile est contrôlé, tu m'aides à l'arrêter, et Je te garantis que tu parleras au Président, et il t'écoutera, il n'a pas le choix.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ ,وساعدني في إيقافه ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Je te garantis que je suis assez viril pour ça.
أضمن لكِ أنني رجل كفاية لفعل هذا الأمر

Et Je te garantis que les strip-teaseurs t'apporteront quantité de sourires et te feront oublier New York.
ويمكنني أن أضمن لكِ بأن راقصو العراة سوف يمنحوا الكثير من الإبتسامات

Il est grand, mais Je te garantis qu'il n'est pas vide. Ils sont tout autour à attendre.
لكنني أؤكد لك إنها ليست خالية إنهم هناك ينتظرون و يراقبون

Mais si tu me suis, Je te garantis que personne ne te méprisera.
ومع ذلك, إن كنت ستتبعني, أؤكد لك بأنه لا احد سيغضب عليك.

Je te garantis personnellement... que le prochain appartement avec 2 chambres qui se libérera à Rostov... sera pour toi.
سأضمن لك شخصياً الحصول على أول شقة بغرفتي النوم عندما تصبح متاحة في روستوف

Maintenant, Je te garantis que tu es comme nous tous.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

Danois, suédois, norvégien, islandais, lapons, on a tout ça ici, et Je te garantis que tu feras jamais la différence.
دنماركيون، سويديون، نرويجيون، آيسلنديون لدينا منهم جميعًا هنا، وأضمن لك أنك لن تستطيع التمييز بينهم قط