"je vais prévenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبر
• سأعلم
• سوف أخبر
• سأبلغ
• سأذهب لأخبر
• سأطلع

Je vais prévenir les servantes que vous êtes prête à être baignée et habillée.
سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي

Je vais prévenir tous mes amis au Pentagone, que c'est toi qui gère maintenant.
سأخبر كل أصدقائي في البينتاغون أنه أصبح بين يديك الآن.

Vous ne vous en sortirez pas. Je vais prévenir la police.
أنت مجنون ، لن يحدوك أمل في الهروب سأخبر الشرطة في الحال

Je vais prévenir le FBI qu'on va vérifier nous-même.
سأعلم المكتب الفدرالي أننا سنتقفى هذا الأمر بأنفسنا

Je vais prévenir la presse, leur laisser assez de temps pour prévoir leurs éditions.
,سأعلم المؤسسات الإعلامية لأعطيهم وقتاً كافياً لترتيب أمورهم

Asseyez-vous. Je vais prévenir le shérif.
ماثياس لماذا لا تجلس سوف أخبر الشريف انك هنا

D'accord.Je vais prévenir Lindsay que tu vas arriver en retard.
حسنا، سأخبر ليندسي أنك ستتأخرين

Je vais prévenir le marshal.
سأخبر المارشال بما حدث لزميله.

Je vais prévenir ta famille pour qu'on puisse t'opérer.
سأخبر عائلتكِ حتى يُشرفوا على العملية

A 17heures, Je vais prévenir la famille.
في الخامسة مساءاً، سأخبر العائلة

Je vais prévenir mon mari.
. بعد أذنك سأخبر زوجي بوجودك شكراّّ

Je vais prévenir la compagnie de téléphone, et s'il rappelle... on pourra essayer de localiser l'appel.
إسمعي ، سأخبر شركة الهاتف في حال إتصل مرة ثانية... لنتمكن من تقفي أثر المكالمة لتحديد موقعه

Attendez, Je vais prévenir le Commandant.
هنا سأخبر القائد أنكم هنا

Je vais prévenir la Mère Abbesse.
سأخبر رئيسة الدير

Je vais prévenir le shérif de votre arrivée.
سأخبر المأمور أنك هنا.

Je vais prévenir votre équipe.
فقط سأعلم الجميع بذلك

Je vais prévenir l'agent Gibbs immédiatement et on se verra samedi.
سأعلم العميل (غيبز) في الحال. و سأراك يوم السبت.

Je vais prévenir la CTU qu'on leur envoie les fichiers.
سأعلم الوحدة أننا نقوم برقع الملفات

Je vais prévenir les filles.
. سوف أخبر الفتيات

Heu, Je vais prévenir sa secrétaire de votre arrivée.
حسنًا,سأبلغ سكرتيره بأنك قادم حالاً.

Je vais prévenir Dan que ça se fera pas.
نعم سأذهب لأخبر دان أن الأمر لن ينجح

Je vais prévenir Hirst, on va informer le président pour organiser une évacuation.
، سأطلع (هيرست) على الأمر سنُطلع الرئيس على الأمر ونطلب إخلاء كُلي